Перевод текста песни Past Lives - Babyland

Past Lives (оригинал)

Stupid humans
Stupid human flaws
Obsessed with memories
Afraid to just move on
Right
And nothing seems to change
We sit around waiting for a holiday
To pick through the remains of dreams
I got a mess I can’t reject inside of me
Still breathing
Still fighting
The saddest thing I ever saw
A yellowed photograph
You never could let go of
This is the time
Don’t back away
You still have all your say
So why not save tomorrow?
Our past moves on
Yesterday is not all that you are
And so, it seem
That something has to change
In you and me
If we still now want what we believe
We only have today
To save
And make the stupid humans
Humans see
This is the time
Don’t back away
You still have all your say
So why not save tomorrow?
Our past moves on
We never stop
When it’s all been said and done
Tell me
Is this what your really want
You had it wrapped up in your heart
You never let it out
You’re all by yourself
There’s no one else
Nothing
This is the time
You don’t back away
You still have all your say
So why not take tomorrow
Our past goes on
Yesterday’s not all that we are

Past Lives (перевод)

Глупые люди
Глупые человеческие недостатки
Одержимый воспоминаниями
Боюсь просто двигаться дальше
Правильно
И ничего не меняется
Мы сидим в ожидании праздника
Выбрать остатки мечты
У меня внутри беспорядок, который я не могу отвергнуть
Все еще дышу
Все еще сражаюсь
Самое грустное, что я когда-либо видел
Пожелтевшая фотография
Вы никогда не могли отпустить
Это время
Не отступай
У вас все еще есть все, что вы говорите
Так почему бы не сохранить завтра?
Наше прошлое движется дальше
Вчера – это еще не все, что вы есть
И так, кажется
Что-то должно измениться
В тебе и во мне
Если мы все еще хотим того, во что верим
У нас есть только сегодня
Сохранить
И сделать глупых людей
Люди видят
Это время
Не отступай
У вас все еще есть все, что вы говорите
Так почему бы не сохранить завтра?
Наше прошлое движется дальше
Мы никогда не останавливаемся
Когда все сказано и сделано
Расскажи мне
Это то, чего вы действительно хотите?
У вас это было завернуто в вашем сердце
Вы никогда этого не выпускали
Вы все сами
Больше никого нет
Ничего такого
Это время
Вы не отступаете
У вас все еще есть все, что вы говорите
Так почему бы не взять завтра
Наше прошлое продолжается
Вчера еще не все, что мы есть