Перевод текста песни Weg des Kriegers - B-Tight, Battlerapp, Blokkmonsta

Weg des Kriegers (оригинал)

Ich wuchs auf in West-Berlin, Status: erstgebor’n
Aus jeder Prüfung, jedem Test ging ich gestärkt hervor
Sie gaben mir ein' starken Namen und ein' langen Atem
Sie sagten: «Große Männer erkennt man immer an ihr’n Taten»
Damals ein kleiner Junge auf dem Weg zum Heldentum
Nachkomme Apollons, durch meine Adern fließt dasselbe Blut
Es gab kein' Grund mich dem großen Plan zu widersetzen
Von allen Wegen fand ich den Weg des Kriegers als den besten
«Ein Volk gehirngewaschen, kontrolliert von bösen Mächten
Und das Ziel ist es, den Mensch mental zu töten, dann zu knechten
Sei du selber, ist die Anleitung zum glücklich sein
Alles andre ist gegen die Natur und unterstützt den Feind»
Vierzig Tage, vierzig Nächte erforschte ich mein' Schatten
Transformierte Aggression und formte eine Waffe
Der Tag der Abrechnung wird kommen, es soll ein Zeichen geben
Bis dann heißt es weiterhin den Körper und den Geist zu stählen
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By
Und jeder weiß: Mit der Gang, Nutte renn
Wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Ich hab' das Kommando und Waffen dabei
Jetzt kommen wir zu dem praktischen Teil
Befinde mich in einem schlimmen Gemetzel
Doch kämpfe weiter, bis zum bitteren Ende
Denn sicher ist nix, besser wenn du mich meidest
Ich baller' hart, bis es mein' Gegner erwischt
Du Hater kommst jetzt eingekleidet in Camouflage
Und versteckst dich danach hinterm Gebüsch
Ich weiß, überall lauern die Ratten
Doch was soll ein Krieger machen?
Er packt seine Waffen und geht an die Front
Dicker, ich komm' ausm Schatten und verteile erstmal Nacken
Meine Feinde wollen verhandeln, doch sie reden mit der Hand
Mache deine (?) aber fronte nicht mein Team
Wenn du kein Kämpfer bist, dann komme nicht nach Berlin
Junge, denke nicht, mein Killerinstinkt hätte keine Relevanz
Denn ich bin unterwegs mit einem vollen Magazin
Verlass den Dschungel
Sonst muss ich dich durch das Gehege jagen
Schon seit kleiner Junge kämpf' ich mich
Durch dichte Nebelschwaden
Du nennst mich ein' Neger, oh wie mutig, mach ma' weiter
Ich hab' neunundneunzig Gegner, aber du bist davon keiner
Ich sitze in meinem Camp
Und schreib' einen Brief an meine Familie
Ein Krieger sucht seinen Frieden
Aber weiß, hier gibt es keine Liebe
Doch ich schlag' mich durch
Bin jeden Tag bereit, zu sterben, also lauf davon
Denn ich mach' solang' weiter
Bis ich heil wieder nach Hause komm'
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit, anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By und jeder weiß
Mit der, wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Auf dem Asphalt Tote, in der Luft liegt der Duft von Krieg
Soldaten marschieren … den Tod
Vor den Augen: Der Sieg
Der Weg des Kriegers, sterben wie ein Ehrenmann
Besser zu fallen, als als Geisel für ein Leben lang
Krieg vorbei, Körper blieb heil
Doch was bleibt, ist ein gebrochener Geist
In meinen Träumen hängen meine Feinde
An den Bäumen und ballern noch auf mich ein
Ich lauf' die Straße entlang, glaub mir, die Tage sind krank
Lauter Knall — ich zucke zusammen
Paranoia — der Atem hält an
Ich seh' die Menschen als Soldaten, ich will alle schlagen
Ich vermisse es die ganzen Waffen um den Hals zu tragen
Unkontrollierte Aggressionen, denk' an alle Toten
Freunde, sie lagen in Fetzen verteilt auf dem ganzen Boden
Der Alltag geht gar nicht klar, eigentlich bin ich gar nicht da
Ertränke die Erinnerung in Alkohol, es fuckt mich ab
Ich will sterben, aber nicht so wie ein Opfer
Ich will wieder in den Krieg, ich hacke allen ihren Kopf ab
Der Teufel hat mich in seinem Kreis
Doch angeblich töt' ich auch für Gott
Ich hoffe stark er steht mir bei
Das Böse hat mich ausgekotzt
Der Weg des Kriegers
Weil ich sonst keine Perspektive hab'
Ihr zeigt mit dem Finger auf mich
Doch das habt ihr aus mir gemacht
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit, anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By und jeder weiß
Mit der, wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Auf dem Asphalt Tote, in der Luft liegt der Duft von Krieg
Der Weg des Kriegers, sterben wie ein Ehrenmann
Besser zu fallen, als als Geisel für ein Leben lang

Путь воина (перевод)

Я вырос в Западном Берлине, статус: первенец
Я выходил сильнее с каждого экзамена, каждого теста
Они дали мне сильное имя и выносливость
Они говорили: «Великих людей всегда узнают по их делам».
Затем маленький мальчик на пути к героизму
Потомок Аполлона, в моих жилах течет та же кровь
Не было причин противиться великому плану
Из всех способов я нашел путь воина лучшим
«Люди с промытыми мозгами, контролируемые злыми силами
И цель - убить человека мысленно, а затем поработить его
Будь собой – это путь к счастью
Все остальное против природы и поддерживает врага»
Сорок дней, сорок ночей я исследовал свою тень
Преобразованная агрессия и сформированное оружие
Придет день расплаты, будет знамение
А пока пора продолжать укреплять свое тело и разум.
Путь воина в любом месте и в любое время
Готов к атаке с катящимися шинами — проезжайте мимо
И все знают: беги с бандой, шлюха
Когда ты стоишь перед настоящими воинами
Gangslang, *бах* *бах*, полицейский отряд опаздывает
У меня есть команда и оружие со мной
Теперь мы подошли к практической части
я в плохой бойне
Но продолжайте бороться до победного конца
Потому что нет ничего определенного, лучше избегай меня.
Я стреляю изо всех сил, пока мой противник не поймает его
Вы, ненавистники, одеты в камуфляж
А потом спрятаться за кусты
Я знаю, что везде есть крысы
Но что делать воину?
Он упаковывает свое оружие и идет на фронт
Дикер, я выйду из тени и начну с раздачи шей
Мои враги хотят вести переговоры, но говорят руками
Делай свою (?), Но не перед моей командой
Если ты не боец, то не приезжай в Берлин
Мальчик, не думай, что мои инстинкты убийцы не имеют значения.
Потому что я в дороге с полным журналом
Покиньте джунгли
Иначе мне придется гнаться за тобой через ограждение
Я боролся с тех пор, как был маленьким мальчиком
Сквозь густой туман
Ты называешь меня негром, о, как храбро, продолжай
У меня девяносто девять противников, но ты не один из них
я сижу в своем лагере
И написать письмо моей семье
Воин ищет свой покой
Но знай, что здесь нет любви
Но я обойдусь
Я готов умереть в любой день, так что беги
Потому что я буду продолжать
Пока я не вернусь домой благополучно
Путь воина в любом месте и в любое время
Готов к атаке с катящимися шинами — проезжайте мимо и все знают
С той, когда ты стоишь перед настоящими воинами
Gangslang, *бах* *бах*, полицейский отряд опаздывает
Мертвецы на асфальте, запах войны в воздухе
Солдаты идут ... смерть
Перед глазами: победа
Путь воина, умри как человек чести
Лучше упасть, чем быть заложником на всю жизнь
Война окончена, тело осталось целым
Но то, что осталось, это сломленный дух
В моих снах висят мои враги
По деревьям и до сих пор в меня стреляют
Я иду по улице, поверь мне, дни больны
Громкий хлопок — я вздрагиваю
Паранойя — перехватывает дыхание
Я вижу людей как солдат, я хочу победить всех
Я скучаю по всем этим пушкам на шее
Неконтролируемая агрессия, подумайте обо всех мертвых
Друзья, они были в лохмотьях по всему полу
Быт вообще не понятен, на самом деле меня там вообще нет
Утопи память в алкоголе, это меня бесит.
Я хочу умереть, но не как жертва
Я хочу снова идти на войну, я отрубаю всем головы
Дьявол держит меня в своем кругу
Но якобы я тоже убиваю для Бога
Я очень надеюсь, что он поддержит меня
Зло вырвало меня
Путь воина
Потому что иначе у меня нет перспективы
Ты указываешь на меня пальцем
Но это то, что ты сделал из меня.
Путь воина в любом месте и в любое время
Готов к атаке с катящимися шинами — проезжайте мимо и все знают
С той, когда ты стоишь перед настоящими воинами
Gangslang, *бах* *бах*, полицейский отряд опаздывает
Мертвецы на асфальте, запах войны в воздухе
Путь воина, умри как человек чести
Лучше упасть, чем быть заложником на всю жизнь