Перевод текста песни Big Kids - B.o.B, Usher, CeeLo Green

Big Kids (оригинал)

They tell me that I play a lot
But I don’t think that they play enough
I don’t know if I’m right or not
Tell me who ever stops growin' up
We’re just big kids
The world’s our toy
For boys and girls, for girls and boys
Tell me who ever stops growin' up
Yeah, still ridin' big wheels, still addicted to J’s
Favorite team on my fitted, in every color they make
I paint the town and every city I stay
ADD or you just never really learn how to play
A livin' breathin' walkin' memory on Memory Lane
Tell me are we really movin' or just dreamin' the place
What’s today, outta space, still I’m searching something great
And the museum of broken toys, just trying to fill a void
Yeah, I wake up a different year, different peers, tables turned,
I tried not to interfere
Yeah, shiftin' gear, tryna steer, things changed, see them getting smaller in
my rear view mirror
Are you here, are you really here, can you hear me clear?
Biggest fear, hate to say goodbye, hate to disappear
Yeah, tell me are you really here
If it’s just imagination, hate to see you disappear
They tell me that I play a lot
But I don’t think that they play enough
I don’t know if I’m right or not
Tell me who ever stops growin' up
We’re just big kids
The world’s our toy
For boys and girls, for girls and boys
Tell me who ever stops growin' up
Yeah, how you expect to mean somethin' to the world if the world don’t mean
somethin' to you?
Ay
Focusin' on all the negative, the only thing that’s negative is somethin' in
you, ay
We become the people that hurt us the most
That’s why the saying is «keep your enemies close»
Stop givin' attention on what you don’t wanna life or be prepared to experience
it the most
I became everything I used to criticize
How’d I look inside the critics' eyes?
Yeah, but all roads lead home
We just to ride back at different time
Are you here, are you really here, can you hear me clear?
Biggest fear, hate to say goodbye, hate to disappear
Yeah, tell me are you really here
If it’s just imagination, hate to see you disappear
They tell me that I play a lot (too much, too much)
(right, right, right)
I don’t know if I’m right or not (not, not, not)
(right, right, right)
We’re just big kids
For boys and girls, for girls and boys
Tell me who ever stops growin' up

Большие Дети (перевод)

Мне говорят, что я много играю
Но я не думаю, что они играют достаточно
не знаю прав я или нет
Скажи мне, кто когда-нибудь перестанет взрослеть
Мы просто большие дети
Мир наша игрушка
Для мальчиков и девочек, для девочек и мальчиков
Скажи мне, кто когда-нибудь перестанет взрослеть
Да, все еще катаюсь на больших колесах, все еще пристрастился к J
Любимая команда на моем костюме, всех цветов, которые они делают.
Я рисую город и каждый город, в котором остаюсь
ДОБАВЬТЕ, или вы просто никогда не научитесь играть
Живая дышащая память на переулке памяти
Скажи мне, мы действительно движемся или просто мечтаем об этом месте
Что сегодня, вне космоса, я все еще ищу что-то отличное
И музей сломанных игрушек, просто пытающийся заполнить пустоту
Да, я просыпаюсь другим годом, другими сверстниками, столы перевернуты,
Я старался не мешать
Да, переключаю передачу, пытаюсь управлять, все изменилось, вижу, как они становятся меньше.
мое зеркало заднего вида
Ты здесь, ты действительно здесь, ты меня хорошо слышишь?
Самый большой страх, ненавижу прощаться, ненавижу исчезать
Да, скажи мне, ты действительно здесь
Если это просто воображение, ненавижу видеть, как ты исчезаешь
Мне говорят, что я много играю
Но я не думаю, что они играют достаточно
не знаю прав я или нет
Скажи мне, кто когда-нибудь перестанет взрослеть
Мы просто большие дети
Мир наша игрушка
Для мальчиков и девочек, для девочек и мальчиков
Скажи мне, кто когда-нибудь перестанет взрослеть
Да, как ты собираешься что-то значить для мира, если мир не имеет в виду
тебе что-нибудь?
Ай
Сосредоточьтесь на всем негативном, единственное негативное - это что-то в
ты, ау
Мы становимся людьми, которые причиняют нам боль больше всего
Вот почему поговорка «держите своих врагов близко»
Перестаньте обращать внимание на то, чего вы не хотите в жизни, или будьте готовы испытать
это самое
Я стал всем, что раньше критиковал
Как я смотрел в глаза критикам?
Да, но все дороги ведут домой
Мы просто возвращаемся в другое время
Ты здесь, ты действительно здесь, ты меня хорошо слышишь?
Самый большой страх, ненавижу прощаться, ненавижу исчезать
Да, скажи мне, ты действительно здесь
Если это просто воображение, ненавижу видеть, как ты исчезаешь
Мне говорят, что я много играю (слишком много, слишком много)
(правильно, правильно, правильно)
Я не знаю, прав я или нет (нет, нет, нет)
(правильно, правильно, правильно)
Мы просто большие дети
Для мальчиков и девочек, для девочек и мальчиков
Скажи мне, кто когда-нибудь перестанет взрослеть