Перевод текста песни Please Love Me - B.B. King, Friends

Please Love Me (оригинал)

I was in love with you, baby
Honey, before I learned to call your name
I was in love with you, baby
Honey, before I learned to call your name
The way you treat me, baby
Gonna drive old me insane
You know I love you, baby
I’ll do anything you tell me to
You know I love you, baby
I’ll do anything you tell me to
Nothing in this world, baby
Honey, that I wouldn’t do for you
So, if you love me, baby
Honey, I’ll do everything I say
Yeah, if you love me, baby
Honey, I’ll do everything I say
If you don’t do what I tell you, baby
Well, I’ll fall on your knees and pray
Hey, be my girlfriend, everybody
And I’m gonna be your boy
Want you to be my girlfriend, baby
Baby, I’m gonna be your boy
Gonna buy me a Cadillac car, baby
Drive me where ever you are

Пожалуйста, Люби Меня. (перевод)

Я был влюблен в тебя, детка
Дорогая, прежде чем я научился звать тебя по имени
Я был влюблен в тебя, детка
Дорогая, прежде чем я научился звать тебя по имени
Как ты относишься ко мне, детка
Собираюсь свести меня с ума
Ты знаешь, я люблю тебя, детка
Я сделаю все, что ты мне скажешь
Ты знаешь, я люблю тебя, детка
Я сделаю все, что ты мне скажешь
Ничего в этом мире, детка
Дорогая, этого я бы не сделал для тебя
Итак, если ты любишь меня, детка
Дорогая, я сделаю все, что скажу
Да, если ты любишь меня, детка
Дорогая, я сделаю все, что скажу
Если ты не будешь делать то, что я тебе скажу, детка
Ну, я упаду на колени и помолюсь
Эй, будьте моей девушкой, все
И я буду твоим мальчиком
Хочу, чтобы ты была моей девушкой, детка
Детка, я буду твоим мальчиком
Собираюсь купить мне автомобиль Cadillac, детка
Отвези меня, где бы ты ни был