Перевод текста песни The Gentle Kind - Aztec Camera

The Gentle Kind (оригинал)

I look around me and what do I see?
Sadness surrounds me, alone as can be
With too much time and too much distance
These chains that bind me
They won’t set me free
I look behind me and coming for me
Is my best friend, she’s my resistance
So if you find yourself alone and so unkind
And if you’ve asked yourself, over and over
And even if your heartbeats hurt like goodbyes
Try, try, try
Open your mind, spend some time
With the gentle kind
I was torn between the darkness and the light
Lost to all belief that it could turn out right
But my quiet friend turned me round
Made me see again
Took my hand, said nothing much
No lesson learned, just a gentle touch
And I am coming round
I am coming round again
Cos' in a hard world, with fastness and an eye on the money
I heard a soft voice, saying «never worry, hold on honey»
When my world was gone, a whisper kind of eased my mind
And I am holdin' on
To the gentle kind

Нежный Вид (перевод)

Я смотрю вокруг себя и что я вижу?
Печаль окружает меня, одинокого, как может быть
Со слишком большим количеством времени и слишком большим расстоянием
Эти цепи, которые связывают меня
Они не освободят меня
Я оглядываюсь назад и иду за мной
Мой лучший друг, она мое сопротивление
Так что, если вы окажетесь одиноким и таким недобрым
И если вы спрашивали себя снова и снова
И даже если ваше сердцебиение болит, как прощание
Попробуйте, попробуйте, попробуйте
Открой свой разум, проведи некоторое время
С нежным видом
Я разрывался между тьмой и светом
Потерял веру в то, что это может оказаться правильным
Но мой тихий друг перевернул меня
Заставил меня снова видеть
Взял меня за руку, ничего особенного не сказал
Никаких уроков, просто нежное прикосновение
И я приближаюсь
Я снова прихожу в себя
Потому что в жестком мире, с быстротой и вниманием к деньгам
Я услышал тихий голос, говорящий «не волнуйся, держись, дорогая»
Когда мой мир исчез, шепот немного успокоил мой разум.
И я держусь
Нежному виду