Перевод текста песни Safe in Sorrow - Aztec Camera

Safe in Sorrow (оригинал)

Im not trying to say
Im so much stronger than you
Im just trying to save you
From that long dark night
Youve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly so youll never fall
Youre safe in sorrow.
So turn on the light
Ill make you feel
That all of tonight
Is realer than real.
Feel my devotion dawning
Slowly like a summer day
Youll see you dont have to be safe in sorrow.
We look at the world
And see its bigger than well be Take a look at the stars
They shine so free
Youve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly
So youll never fall
Youre safe in sorrow.
So turn on the light
Ill make you feel
That all of tonight
Is realer than real.
Open your arms and let me in Dont stay safe from harm
Let love begin
Take that ride
Theres no need to hide
So safe in sorrow
Youve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly so youll never fall
Youre safe in sorrow.
Just open your eyes
Then you will see
Theres no need to be So safe in sorrow
Let me turn on the light
Then you will see
My love is for free
Youre safe from sorrow now.

В безопасности в горе (перевод)

Я не пытаюсь сказать
Я намного сильнее тебя
Я просто пытаюсь спасти тебя
Из той долгой темной ночи
Вы были на коленях
Строительство большой кирпичной стены
Слишком напуган, чтобы летать, чтобы никогда не упасть
Ты в безопасности в печали.
Так что включи свет
Я заставлю тебя почувствовать
Что все сегодня вечером
Реальнее настоящего.
Почувствуй рассвет моей преданности
Медленно, как летний день
Вы увидите, что вам не нужно быть в безопасности в печали.
Мы смотрим на мир
И посмотри, что это больше, чем хорошо. Взгляни на звезды.
Они сияют так свободно
Вы были на коленях
Строительство большой кирпичной стены
Слишком страшно летать
Так что ты никогда не упадешь
Ты в безопасности в печали.
Так что включи свет
Я заставлю тебя почувствовать
Что все сегодня вечером
Реальнее настоящего.
Раскрой свои объятия и впусти меня Не оставайся в безопасности от вреда
Пусть любовь начнется
Возьмите эту поездку
Нет необходимости скрывать
Так безопасно в печали
Вы были на коленях
Строительство большой кирпичной стены
Слишком напуган, чтобы летать, чтобы никогда не упасть
Ты в безопасности в печали.
Просто открой глаза
Тогда вы увидите
Нет необходимости быть в безопасности в печали
Позвольте мне включить свет
Тогда вы увидите
Моя любовь бесплатна
Теперь ты в безопасности от печали.