Перевод текста песни Queen - ayokay, Quinn XCII

Queen (оригинал)

'Cause tonight you’re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead?
You’re too fast, then you’re too slow
And the next thing you know
It’s no longer your show
You’re always in my face
No evading where you go
Trying so hard to be that girl
That’s on everyone’s mind
But I can’t escape what I know
You’re commonly a fake so
Jump over lines to the unknown
You try so hard to be the one
That breaks the breaking news
But can’t relax and say the truth
So I, throw out a life west
But still you won’t grab a hold
I don’t see you escaping from the undertow
'Cause tonight you’re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead?
You’re too fast, then you’re too slow
And the next thing you know
It’s no longer your show
You always stick around
Even when I wish you’ll fade
Trying so hard to be something
That you’re never becoming
I don’t have it in me to say
Just go and face the great truth
This running water doesn’t stop for you
I can’t seem to fight the current rushing over us
The simple things you won’t discuss
So I, throw out a life west
But still you won’t grab a hold
I don’t see you escaping from the undertow
'Cause tonight you’re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead
You’re too fast, then you’re too slow
And the next thing you know
It’s no longer your show
'Cause tonight you’re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead
You’re too fast, then you’re too slow
And the next thing you know
It’s no longer your show

Королева (перевод)

Потому что сегодня ты не королева
Но ты по-прежнему делаешь вид, что
Почему ты всегда играешь главную роль?
То ты слишком быстрый, то ты слишком медленный
И следующее, что вы знаете
Это больше не ваше шоу
Ты всегда в моем лице
Не уклоняйтесь, куда вы идете
Я так стараюсь быть той девушкой
Это у всех на уме
Но я не могу избежать того, что знаю
Вы обычно фальшивка, поэтому
Перепрыгивайте линии к неизвестному
Ты так стараешься быть единственным
Это ломает последние новости
Но не могу расслабиться и сказать правду
Так что я выбрасываю жизнь на запад
Но все равно не удержишься
Я не вижу, чтобы ты спасался от подводного течения
Потому что сегодня ты не королева
Но ты по-прежнему делаешь вид, что
Почему ты всегда играешь главную роль?
То ты слишком быстрый, то ты слишком медленный
И следующее, что вы знаете
Это больше не ваше шоу
Ты всегда остаешься рядом
Даже когда я хочу, чтобы ты исчез
Пытаясь так сильно быть чем-то
Что ты никогда не станешь
Мне нечего сказать
Просто иди и посмотри правде в глаза
Эта бегущая вода не останавливается для вас
Кажется, я не могу бороться с течением, проносящимся над нами.
Простые вещи, которые вы не будете обсуждать
Так что я выбрасываю жизнь на запад
Но все равно не удержишься
Я не вижу, чтобы ты спасался от подводного течения
Потому что сегодня ты не королева
Но ты по-прежнему делаешь вид, что
Почему ты всегда играешь главную роль
То ты слишком быстрый, то ты слишком медленный
И следующее, что вы знаете
Это больше не ваше шоу
Потому что сегодня ты не королева
Но ты по-прежнему делаешь вид, что
Почему ты всегда играешь главную роль
То ты слишком быстрый, то ты слишком медленный
И следующее, что вы знаете
Это больше не ваше шоу