Перевод текста песни Tell Me - AXSHN, Northern Lights, Sofia Reyes

Tell Me (оригинал)

I’ve been doing my own thing
Always, always had a way
Of having bad timing
But to my great surprise
Ever since I looked in your eyes
I had one question for you
Tell me if you want me to
Give you all my time
I want to make it good for you
'Cause you blow my mind
I promise, boy, that I’ll be true
You’re the perfect find
So tell me if you want me to, yeah
Tell me if you want me to
If you thought I’d sleep on this
Oh you’re wrong 'cause all I dream about is our first kiss
And you are the first one to make me feel like this
And this is one opportunity that I can’t resist, no, no
Boy, you wanna know the deal
You are wondering if the words I’m saying are for real
'Cause you got more appeal
Than any man in this whole world
And baby, I gotta know how you feel, yeah
Tell me if you want me to
Give you all my time
I’m gonna make it good for you
'Cause you blow my mind
I promise, boy, that I’ll be true
You’re the perfect find
So tell me if you want me to, ooh
Tell me if you want me to, yeah
Tell me if you want to
I can make it good for you
Tell me, tell me, baby
Tell me if you want to
I can make it good for you
So tell me, tell me, oh
Can you tell me?
Tell me if you want me to
Give you all my time
I’m gonna make it good for you
'Cause you blow my mind
I promise, boy, that I’ll be true
You’re the perfect find
So tell me if you want me to

скажите мне (перевод)

я занимаюсь своими делами
Всегда, всегда был способ
Плохое время
Но к моему большому удивлению
С тех пор, как я посмотрел в твои глаза
У меня есть к вам один вопрос
Скажи мне, если хочешь, чтобы я
Даю тебе все свое время
Я хочу сделать это хорошо для вас
Потому что ты сводишь меня с ума
Я обещаю, мальчик, что буду верен
Ты идеальная находка
Так скажи мне, если хочешь, да
Скажи мне, если хочешь, чтобы я
Если бы вы думали, что я буду спать на этом
О, ты ошибаешься, потому что все, о чем я мечтаю, это наш первый поцелуй
И ты первый, кто заставляет меня чувствовать себя так
И это единственная возможность, перед которой я не могу устоять, нет, нет.
Мальчик, ты хочешь знать сделку
Вы задаетесь вопросом, реальны ли слова, которые я говорю
Потому что у тебя больше привлекательности
Чем любой мужчина во всем этом мире
И, детка, я должен знать, что ты чувствуешь, да.
Скажи мне, если хочешь, чтобы я
Даю тебе все свое время
Я собираюсь сделать это хорошо для вас
Потому что ты сводишь меня с ума
Я обещаю, мальчик, что буду верен
Ты идеальная находка
Так что скажи мне, если хочешь, ох
Скажи мне, если хочешь, да
Скажи мне, если хочешь
Я могу сделать это хорошо для вас
Скажи мне, скажи мне, детка
Скажи мне, если хочешь
Я могу сделать это хорошо для вас
Так скажи мне, скажи мне, о
Можешь сказать мне?
Скажи мне, если хочешь, чтобы я
Даю тебе все свое время
Я собираюсь сделать это хорошо для вас
Потому что ты сводишь меня с ума
Я обещаю, мальчик, что буду верен
Ты идеальная находка
Так скажи мне, если хочешь, чтобы я