Перевод текста песни kids can be so stupid - Axel Mansoor, Abhi The Nomad

kids can be so stupid (оригинал)

I was walking down the path, I was walking it
Wind was biting at my back, it was biting me
Mind slipped back into the past
All my childhood bruises in a rush back to me
New kid in every class, there was always a silence
Then they’d ask what was wrong with my skin
Then they’d laugh as if I would choose this
Oh, kids can be so stupid
Kids can be so stupid
Kids can be so-
Wasn’t myself but it wasn’t enough
My foreign tongue shone through too strong
All that I wanted was a friend
All that I needed was a chance
A chance to show that I was just like them
Don’t be scared that I’m a little different
Won’t you let me into your club?
Won’t you let me prove I’m enough?
I was walking down the path, I was walking it
Wind was biting at my back, it was biting me
Mind slipped back into the past
All my childhood bruises in a rush back to me
New kid in every class, there was always a silence
Then they’d ask what was wrong with my skin
Then they’d laugh as if I would choose this
Oh, kids can be so—
Kids are just fucking cruel sometimes, y’know?
There’s many times that I tried to be someone different
You would do the same if you was stuck inside of my prison
I couldn’t catch a break, man, they really hated my pigment
The blacker the berry, sweeter the violence, clearer the vision, yeah
You can see it, the pre-existing condition
The kids are pointing and laughing, the parents that never listen
From dissin', fussin', and fightin' with bitches that never loved me
Turned their hatred to greatness, now ain’t a soul that can touch me
They were beating on my ass for being darker from the south
From parking lot abuse to barking at me like a lout
Never thought they’d see me immigrate, initiate a crowd
And you probably still a racist
Who the fuck is stupid now?
I was walking down the path, I was walking it
Wind was biting at my back, it was biting me
Mind slipped back into the past
All my childhood bruises in a rush back to me
New kid in every class, there was always a silence
Then they’d ask what was wrong with my skin
Then they’d laugh as if I would choose this
Oh, kids can be so stupid

kids can be so stupid (перевод)

Я шел по дорожке, я шел по ней
Ветер кусал меня в спину, кусал меня
Разум вернулся в прошлое
Все мои детские синяки в спешке возвращаются ко мне.
Новичок в каждом классе всегда была тишина
Потом они спрашивали, что не так с моей кожей.
Тогда они будут смеяться, как если бы я выбрал это
О, дети могут быть такими глупыми
Дети могут быть такими глупыми
Дети могут быть такими-
Не был собой, но этого было недостаточно
Мой иностранный язык просвечивал слишком сильно
Все, что я хотел, это друг
Все, что мне было нужно, это шанс
Шанс показать, что я такой же, как они
Не бойся, что я немного другой
Ты не пустишь меня в свой клуб?
Разве ты не позволишь мне доказать, что мне достаточно?
Я шел по дорожке, я шел по ней
Ветер кусал меня в спину, кусал меня
Разум вернулся в прошлое
Все мои детские синяки в спешке возвращаются ко мне.
Новичок в каждом классе всегда была тишина
Потом они спрашивали, что не так с моей кожей.
Тогда они будут смеяться, как если бы я выбрал это
О, дети могут быть такими—
Дети иногда чертовски жестоки, понимаете?
Много раз я пытался быть кем-то другим
Вы бы сделали то же самое, если бы застряли в моей тюрьме
Я не мог остановиться, чувак, они действительно ненавидели мой пигмент
Чем чернее ягода, тем слаще насилие, яснее видение, да
Вы можете видеть это, ранее существовавшее состояние
Дети показывают и смеются, родители никогда не слушают
От распущенности, суеты и драки с суками, которые никогда не любили меня.
Превратил свою ненависть в величие, теперь нет души, которая могла бы тронуть меня.
Они били меня по заднице за то, что с юга темнее
От оскорблений на парковке до лая на меня, как хама
Никогда не думал, что они увидят, как я иммигрирую, инициирую толпу
А ты наверное еще расист
Кто, черт возьми, теперь глуп?
Я шел по дорожке, я шел по ней
Ветер кусал меня в спину, кусал меня
Разум вернулся в прошлое
Все мои детские синяки в спешке возвращаются ко мне.
Новичок в каждом классе всегда была тишина
Потом они спрашивали, что не так с моей кожей.
Тогда они будут смеяться, как если бы я выбрал это
О, дети могут быть такими глупыми