Перевод текста песни Manchild - Abhi The Nomad

Manchild (оригинал)

Ever since day one, knew I had to grow up
Couldn’t always watch animated cartoon shows close up
Parents got me glasses, appearance was a drag and
Apparantly they caught me chewing cellotape in class, so
Never had that rational shit
Fuck the gym, I’ll always be the fucking last one to pick
What the actual fuck, always silent for the prayer
Trying to be Frankie Muniz, 'cause my life is unfair
Daddy never warned me, used to hold me
Used to scold me, I was way too different
I would never fit in
Friends or fakes
A bunch of different shapes
Stay so different
Worked and picked my poison
Reached for perks and cash, some John Mccloy shit
Heard money ain’t a thing, I hid my toys
Never once understood what being a boy is
I don’t know still
They said no one can be you, just be you
I’m used to being no one, I’m see-through, I’m see-through
Well, well, now I’m someone, oh, nice to finally meet you
I see, they said the whole world need me
Know they never said it’d be easy
I could’ve been a man (could've been a man)
What the fuck was you thinking, man?
You could’ve been a man (Could've been a man)
Uh-uh, you was a boy back then, but you could’ve been a man (man)
Yeah, c’mon, man
T-t-they should bring the muppets back
Try to develop my adolescence, enough of that
Suffering succotash, painted some purple grass
Instead of that boring green, born brilliant
They put me in silly quarantine
That’s exactly how this last year passed by
Miley Cyrus with this uphill battle, my
Imaginary ship crashed and capsized
Now I’m in a sea with a goddamn paddle
Daddy never warned me, used to hold me
Used to scold me, I was way too different
I would never fit in
Friends or fakes
A bunch of different shapes
Stay so different
Worked and picked my poison
Reached for perks and cash, some John Mccloy shit
Heard money ain’t a thing, I hit my toys
Never once understood what being a boy is
I don’t know still
They said no one can be you, just be you
I’m used to being no one, I’m see-through, I’m see-through
Well, well, now I’m someone, oh, nice to finally meet you
I see, they said the whole world need me
Know they never said it’d be easy
I could’ve been a man (could've been a man)
What the fuck was you thinking, man?
You could’ve been a man (Could've been a man)
Uh-uh, you was a boy back then, but you could’ve been a man (man)
Yeah, c’mon, man
Na na na na na

Дитя человека (перевод)

С самого первого дня я знал, что должен вырасти
Не всегда мог смотреть мультфильмы крупным планом
Родители купили мне очки, внешность была дрянь и
Очевидно, они поймали меня за жеванием сотовой ленты в классе, так что
Никогда не было этого рационального дерьма
К черту спортзал, я всегда буду чертовски последним, кто выберет
Что за хуйня, всегда молчу о молитве
Пытаюсь быть Фрэнки Муниз, потому что моя жизнь несправедлива
Папа никогда не предупреждал меня, раньше держал меня
Раньше меня ругали, я был слишком другим
я бы никогда не вписался
Друзья или подделки
Куча разных форм
Оставайтесь такими разными
Работал и выбрал свой яд
Потянулся за привилегиями и наличными, какое-то дерьмо Джона Макклоя
Слышал, что деньги не имеют значения, я спрятал свои игрушки
Никогда не понимал, что такое быть мальчиком
я еще не знаю
Они сказали, что никто не может быть тобой, просто будь собой
Я привык быть никем, я прозрачен, я прозрачен
Ну-ну, теперь я кто-то, о, приятно наконец-то познакомиться
Понятно, они сказали, что я нужен всему миру
Знайте, что они никогда не говорили, что это будет легко
Я мог бы быть мужчиной (мог бы быть мужчиной)
О чем, черт возьми, ты думал, чувак?
Ты мог бы быть мужчиной (мог бы быть мужчиной)
Э-э, тогда ты был мальчиком, но ты мог быть мужчиной (мужчиной)
Да ладно, чувак
Т-т-они должны вернуть кукол
Попробуй развить мою юность, хватит об этом
Страдающий succotash, окрашенный в фиолетовую траву
Вместо этого скучного зеленого, родился блестящим
Они поместили меня в глупый карантин
Именно так прошел последний год
Майли Сайрус с этой тяжелой битвой, моя
Воображаемый корабль разбился и перевернулся
Теперь я в море с чертовым веслом
Папа никогда не предупреждал меня, раньше держал меня
Раньше меня ругали, я был слишком другим
я бы никогда не вписался
Друзья или подделки
Куча разных форм
Оставайтесь такими разными
Работал и выбрал свой яд
Потянулся за привилегиями и наличными, какое-то дерьмо Джона Макклоя
Слышал, что деньги не имеют значения, я ударил свои игрушки
Никогда не понимал, что такое быть мальчиком
я еще не знаю
Они сказали, что никто не может быть тобой, просто будь собой
Я привык быть никем, я прозрачен, я прозрачен
Ну-ну, теперь я кто-то, о, приятно наконец-то познакомиться
Понятно, они сказали, что я нужен всему миру
Знайте, что они никогда не говорили, что это будет легко
Я мог бы быть мужчиной (мог бы быть мужчиной)
О чем, черт возьми, ты думал, чувак?
Ты мог бы быть мужчиной (мог бы быть мужчиной)
Э-э, тогда ты был мальчиком, но ты мог быть мужчиной (мужчиной)
Да ладно, чувак
На на на на на