Перевод текста песни Me No Evil - Abhi The Nomad

Me No Evil (оригинал)

I guess that’s why I can’t live comfortably, so that’s what
Happens when you don’t got good company
Ain’t no love here (Yeah)
I hope this whiskey comfort me, whiskey blanket
My bedroom’s like a club to me, my shit bangin' (Yeah)
This bottle’s like a snob to me, used to hang with (Yup)
Fuck what you heard my mind is free, that’s my ego (Yeah buddy)
So you can’t get no love from me
You’re no me bro (You don’t know me)
If anybody ask me one more time to smile a little, I’d say (What?)
You are standing in my way (Yeah)
You’re no me bro-o-o
If anybody catch me outside the show in the middle of conversation (What?
Yeah, yeah)
I’m a real man, no real as it gets, yeah
I guess I’m not too good at lovin' me, I guess I
I guess that’s why I can’t live comfortably, so that’s what
Happens when you don’t got good company
Ain’t no love here
I hope this whiskey comfort me
Me no evil
Ya, ya
Wave my hand for mister barman, 'nother round I need it
Save my cash for, dollars, quarters, nickels, shit I’m fiendin'
Use a passport, as opposed to flyin' while I’m drownin'
What I asked for, smilin', bet y’all never seen me frown
But deep inside, Jesus Christ, I can’t lie, things haven’t changed
Fill my time, well peace of mind, it’s still the hardest to obtain
You’re no evil, o-oh (Yeah)
Not like my demons, my amigos (Yeah, yeah)
We exist on different planes
I guess I-I
I guess I’m not too good at lovin' me, I guess I
I guess that’s why I can live comfortably, so that’s what
Happens when you don’t got good company
Ain’t no love here (Ain't lo-o-ove)
I hope this whiskey comfort me
Me no evil
Me no evil

Во мне Нет Зла (перевод)

Наверное, поэтому я не могу жить комфортно, вот что
Бывает, когда у тебя нет хорошей компании
Здесь нет любви (Да)
Я надеюсь, что этот виски утешит меня, одеяло из виски
Моя спальня для меня как клуб, мое дерьмо стучит (Да)
Эта бутылка для меня как сноб, привыкла зависать с (Ага)
К черту то, что ты слышал, мой разум свободен, это мое эго (Да, приятель)
Так что ты не можешь получить от меня любви
Ты не я, братан (ты меня не знаешь)
Если кто-нибудь еще раз попросит меня немного улыбнуться, я скажу (Что?)
Ты стоишь у меня на пути (Да)
Ты не я, бро-о-о
Если кто-нибудь поймает меня вне шоу посреди разговора (Что?
Ага-ага)
Я настоящий мужчина, не настоящий, как это бывает, да
Наверное, я не слишком хорош в любви к себе, наверное, я
Наверное, поэтому я не могу жить комфортно, вот что
Бывает, когда у тебя нет хорошей компании
Здесь нет любви
Надеюсь, этот виски успокоит меня.
Я не зло
Я, я
Помашите рукой господину бармену, в следующий раз мне это нужно
Сохраните мои деньги на доллары, четвертаки, пятаки, дерьмо, которое я чертовски
Используйте паспорт, а не летите, пока я тону.
То, о чем я просил, улыбаясь, держу пари, вы никогда не видели, как я хмурюсь
Но глубоко внутри, Иисус Христос, я не могу лгать, ничего не изменилось
Заполните мое время, хорошо душевное спокойствие, это все еще труднее всего получить
Ты не злой, о-о (Да)
Не то что мои демоны, мои друзья (да, да)
Мы существуем на разных планах
Я думаю, я-я
Наверное, я не слишком хорош в любви к себе, наверное, я
Наверное, поэтому я могу жить комфортно, вот что
Бывает, когда у тебя нет хорошей компании
Здесь нет любви (не любви)
Надеюсь, этот виски успокоит меня.
Я не зло
Я не зло