Перевод текста песни I Still Hate You - Avatar

I Still Hate You (оригинал)

This shall be my final statement
This will not be the last you’ll hear
This shall be my words in stone
The blindest of the blindest is hiding in you, my companion
The hate I feel has never changed and I doubt it ever will
When the world was to painful you had your eye lids sewn together
So the only world you see is the land inside you dreams
WAKE UP MOTHERFUCKER!!!
Mirror, mirror in my head
How I wish that you were dead
So unkind you twist my mind
Killing me — please set me free
Mirror, mirror on the wall
Say how deep just can I fall?
Until I cry or 'til I die
Or 'til I sell my soul to hell
I still hate you
I still hate you
Fuck all the things that you are
You fucking fool
You’re a fucking scar
The foolish grin upon your face
Just go away
JUST GO AWAY!!!
The life you lead, the lies you hide
The cold that keeps you safe from flames
It all disgusts me, makes me sick
How denial can be a virtue
I still hate you
I still hate you
I still hate you
I still hate you
Learning of the one and all
When all for one there’s none at all
If all is one the «I», I know
Is you in me watching all else
The movements made is universe
In self no more than me
And we’re all as doomed as the other!

Я Все Еще Ненавижу Тебя. (перевод)

Это будет мое последнее заявление
Это не будет последним, что вы услышите
Это будут мои слова в камне
Слепейший из слепейших прячется в тебе, мой спутник
Ненависть, которую я чувствую, никогда не менялась, и я сомневаюсь, что когда-либо изменится
Когда мир был слишком болезненным, тебе сшили веки
Так что единственный мир, который ты видишь, это земля внутри твоих снов.
ПРОснись, ублюдок!!!
Зеркало, зеркало в моей голове
Как я хочу, чтобы ты был мертв
Так недобро, ты искажаешь мой разум
Убивая меня — пожалуйста, освободи меня
Зеркало, зеркало на стене
Скажи, как глубоко я могу упасть?
Пока я не заплачу или пока не умру
Или пока я не продам свою душу аду
я все еще ненавижу тебя
я все еще ненавижу тебя
К черту все, что ты есть
Ты чертов дурак
Ты гребаный шрам
Глупая улыбка на твоем лице
Просто уйди
ПРОСТО УЙДИ!!!
Жизнь, которую ты ведешь, ложь, которую ты прячешь
Холод, который защищает вас от пламени
Мне все это противно, меня тошнит
Как отрицание может быть добродетелью
я все еще ненавижу тебя
я все еще ненавижу тебя
я все еще ненавижу тебя
я все еще ненавижу тебя
Изучение всех и каждого
Когда все за одного нет совсем
Если все едино, то я знаю
Ты во мне смотришь на все остальное
Сделанные движения универсальны
В себе не больше, чем я
И мы все так же обречены, как и другие!