Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Waltz, исполнителя - Avatar. Дата выпуска: 20.10.2011
Язык песни: Английский
Black Waltz(оригинал) | Чёрный вальс(перевод на русский) |
| I entered the house | Вошёл я в дом, |
| On the hill one day | Что на холме, однажды, |
| Trying my best just to get away | Стараясь сбежать. |
| No one was home | Никого не было, |
| But the voices were clear | Но голоса отчётливо |
| They let me know | Дали понять, |
| I was welcome here | Что я тут желанный гость. |
| - | - |
| Life is so wonderful | Жизнь так восхитительна, |
| Life is so beautiful | Жизнь так прекрасна, |
| Stay awhile | Останься ненадолго... |
| No one gets out alive | Никто не уйдёт живым. |
| Life is so wonderful | Жизнь так восхитительна, |
| Life is so beautiful | Жизнь так прекрасна, |
| Just smile | Улыбнись! |
| No one gets out alive | Никто не уйдёт живым! |
| - | - |
| I walked down the halls | Я прошёлся по залам |
| Of that haunted place | Сего прóклятого замка, |
| A whisper was leading me | Шёпот вёл меня |
| Through the maze | Сквозь лабиринт, |
| Promising warmth | Обещая тепло, |
| Knowing my name | Зная моё имя, |
| Knowing my reasons | Зная меня |
| And why I came | И зачем я пришёл. |
| - | - |
| A face in a painting | Лицо с картины |
| Looked down on me | Посмотрело на меня, |
| Smiled at me loving and tenderly | Улыбнулось мне нежно и с любовью, |
| Reached out her hand | Протянуло руку, |
| Stroking my hair | Погладило по голове. |
| Suddenly voices were everywhere | И вот голоса были уже повсюду. |
| - | - |
| Life is so wonderful | Жизнь так восхитительна, |
| Life is so beautiful | Жизнь так прекрасна, |
| Stay awhile | Останься ненадолго... |
| No one gets out alive | Никто не уйдёт живым. |
| Life is so wonderful | Жизнь так восхитительна, |
| Life is so beautiful | Жизнь так прекрасна, |
| Just smile | Улыбнись! |
| No one gets out alive | Никто не уйдёт живым! |
| - | - |
Black Waltz(оригинал) |
| I entered the house |
| On the hill one day |
| Trying my best just to get away |
| No one was home |
| But the voices were clear |
| They let me know |
| I was welcome here |
| Life is so wonderful |
| Life is so beautiful |
| Stay awhile |
| No one gets out alive |
| Life is so wonderful |
| Life is so beautiful |
| Just smile |
| No one gets out alive |
| I walked down the halls |
| Of that haunted place |
| A whisper was leading me |
| Through the maze |
| Promising warmth |
| Knowing my name |
| Knowing my reasons |
| And why I came |
| A face in a painting |
| Looked down on me |
| Smiled at me loving and tenderly |
| Reached out her hand |
| Stroking my hair |
| Suddenly voices were everywhere |
| Life is so wonderful |
| Life is so beautiful |
| Stay awhile |
| No one gets out alive |
| Life is so wonderful |
| Life is so beautiful |
| Just smile |
| No one gets out alive |
Черный вальс(перевод) |
| я вошел в дом |
| Однажды на холме |
| Стараюсь изо всех сил просто уйти |
| никого не было дома |
| Но голоса были ясны |
| Они дали мне знать |
| меня здесь приветствовали |
| Жизнь так прекрасна |
| Жизнь так прекрасна |
| Постой пока |
| Никто не выйдет живым |
| Жизнь так прекрасна |
| Жизнь так прекрасна |
| Просто улыбнись |
| Никто не выйдет живым |
| Я шел по коридорам |
| Из этого места с привидениями |
| Шепот вел меня |
| Через лабиринт |
| Многообещающее тепло |
| Зная мое имя |
| Зная мои причины |
| И почему я пришел |
| Лицо на картине |
| Посмотрел на меня |
| Улыбнулась мне любя и нежно |
| Протянул руку |
| Поглаживаю мои волосы |
| Внезапно голоса были повсюду |
| Жизнь так прекрасна |
| Жизнь так прекрасна |
| Постой пока |
| Никто не выйдет живым |
| Жизнь так прекрасна |
| Жизнь так прекрасна |
| Просто улыбнись |
| Никто не выйдет живым |