Перевод текста песни Die With Me - Avatar

Die With Me (оригинал)

Floating, into the dark
Falling, dreams fall apart
I long for, the light of the stars
I watch the sky as it falls
Caught in a cage I’ve made myself
Self made cage
Looking up on the planet rain
End of our age
I can not take it on my own
I can not take it all alone
As the world comes to an end I ask
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you’ll stay and die with me
Breathless, turning to stone
Helpless, don’t leave me alone
They’re fighting, the voices in me-
Keeping me from fighting free
But in your arms they all fall in silence
And let me sleep
In your voice a soothing song
Just let me sleep
I can not take it on my own
I can not take it all alone
As the world comes to an end I ask
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you’ll stay and die with me
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…

Умри Со Мной (перевод)

Плавающий, в темноте
Падение, мечты разваливаются
Я жажду, свет звезд
Я смотрю на небо, когда оно падает
Пойманный в клетке, которую я сделал сам
Самодельная клетка
Глядя на планету дождь
Конец нашей эпохи
Я не могу принять это самостоятельно
Я не могу вынести все это в одиночку
Поскольку мир подходит к концу, я прошу
Ты будешь стоять здесь рядом со мной и плакать со мной?
И поскольку все разваливается, мне нужно
Знать, что ты останешься и умрешь со мной
Бездыханный, превращающийся в камень
Беспомощный, не оставляй меня в покое
Они дерутся, голоса во мне-
Удерживая меня от борьбы на свободе
Но в твоих руках все замолкают
И дай мне поспать
В твоем голосе успокаивающая песня
Просто дай мне поспать
Я не могу принять это самостоятельно
Я не могу вынести все это в одиночку
Поскольку мир подходит к концу, я прошу
Ты будешь стоять здесь рядом со мной и плакать со мной?
И поскольку все разваливается, мне нужно
Знать, что ты останешься и умрешь со мной
В конце концов, все, что я делаю, это ложь
…В конце…
В конце концов, все, что я делаю, это ложь
…В конце…
В конце концов, все, что я делаю, это ложь
…В конце…
В конце концов, все, что я делаю, это ложь
…В конце…