Перевод текста песни Seems To Be - Avant, Olivia

Seems To Be (оригинал)

Ooh-Ooh-ooh
(Olivia)
Ooh-Ooh-ooh-oh
Remember I was sixteen with a mind of my own
You were Seventeen
And you thought you was grown
I found a thrill when we went up a hill
And you ues to feel me
My body would get chills
I picked you up in my 89 Chevy
I brought you candy and popcorn
At the movies
I had it made when I, got paid
And we, go roller skate
But every thing has changed, Wait
Seems to be to me
Something wrong with this household
Seems to be to me
You’re always trying to take control
Seems to be to me
Something wrong with the kissing
Seems to be to me
Something is missing
Seems to be to me
Something wrong with the making love
Seems to be to me
You forgot what love was
Seemsto be to me
Something wrong kissing
Seems to be to me
Something is missing
(Avant)
We had fun that year that you turned 21
You were my world
Cause you brought me my baby girl
She so fine and she’s all mine
AndI promised to love you
Until the end of time
(Olivia)
That’s ok cause I felt the same way
But you’re running game
And that’s when everything changed
The phone calls and your two ways
And your attitude
You wated too many pimp tapes
After all of the things
That we been througth
I’m still willing to take care of you
Girl we been together for so long
And I just want to know, What’s going on?
Seems to be to me
Something wrong with this household
Seems to be to me
You’re always trying to take contrl
Seems to be to me
Something wrong with the kissing
Seems to be to me
You forgot what love was
Seems to be to me
Something wroong with the kissing
Seems to be tome
Something is missing
What happen to kissing and hugging?
Insteadof all that cussing and fussing
I wanna know right now
What you got to say
What happen to respecting me?
Instead of spending time in the street
I don’t need to know;
in fact I got to go
Wait baby let me plead my case
I got a faw more things to say
Shit is making me mad
Girl what I do so bad?
What about that girl
You sending money to down the way?
What about, you been cheating on me
She had your baby?
What about, the lies and deceit
I face day to day?
What about, I don’t feel the way I used to
I lost my faith in you?
Seems to be to me
Something wrong with this household
Seems to be to me
You’re always trying to take control
Seems to be to me
Something wrong with kissing
Seems to be to me
Something missing
Seems to be to me
Something wrong with the making love
Seems to be to me
You forgot what love was
Seems to be to me
Something wrong with the kissing
Seems to be to me
Something is missing

Кажется Так Оно И Есть (перевод)

О-о-о-о
(Оливия)
О-о-о-о-о
Помните, мне было шестнадцать, и у меня был собственный разум
Тебе было семнадцать
И ты думал, что вырос
Я почувствовал острые ощущения, когда мы поднялись на холм
И ты чувствуешь меня
Мое тело будет озноб
Я подобрал тебя на своем Шевроле 89 года.
Я принес тебе конфеты и попкорн
В кино
Я сделал это, когда мне заплатили
А мы катаемся на роликах
Но все изменилось, подожди
Кажется, мне
Что-то не так с этим домом
Кажется, мне
Вы всегда пытаетесь взять под контроль
Кажется, мне
Что-то не так с поцелуями
Кажется, мне
Чего-то не хватает
Кажется, мне
Что-то не так с любовью
Кажется, мне
Ты забыл, что такое любовь
Мне кажется
Что-то не так целоваться
Кажется, мне
Чего-то не хватает
(Авант)
Нам было весело в тот год, когда тебе исполнился 21 год.
Ты был моим миром
Потому что ты принес мне мою девочку
Она такая прекрасная, и она вся моя
И я обещал любить тебя
До конца времени
(Оливия)
Это нормально, потому что я чувствовал то же самое
Но ты играешь
И вот когда все изменилось
Телефонные звонки и ваши два пути
И ваше отношение
Ты просмотрел слишком много сутенерских лент
После всех вещей
Через что мы прошли
Я все еще хочу заботиться о тебе
Девочка, мы так долго вместе
И я просто хочу знать, что происходит?
Кажется, мне
Что-то не так с этим домом
Кажется, мне
Вы всегда пытаетесь взять под контроль
Кажется, мне
Что-то не так с поцелуями
Кажется, мне
Ты забыл, что такое любовь
Кажется, мне
Что-то не так с поцелуями
Кажется, том
Чего-то не хватает
Что происходит с поцелуями и объятиями?
Вместо всех этих ругательств и суеты
Я хочу знать прямо сейчас
Что вы должны сказать
Что случилось с уважением ко мне?
Вместо того, чтобы проводить время на улице
Мне не нужно знать;
на самом деле я должен идти
Подожди, детка, позволь мне умолять меня
У меня есть еще много вещей, чтобы сказать
Дерьмо сводит меня с ума
Девушка, что я делаю так плохо?
Что насчет той девушки
Вы отправляете деньги вниз по пути?
А как насчет того, что ты мне изменял
У нее был твой ребенок?
Как насчет лжи и обмана
Я сталкиваюсь изо дня в день?
А как насчет того, что я не чувствую себя так, как раньше
Я потерял веру в тебя?
Кажется, мне
Что-то не так с этим домом
Кажется, мне
Вы всегда пытаетесь взять под контроль
Кажется, мне
Что-то не так с поцелуями
Кажется, мне
Что-то пропало
Кажется, мне
Что-то не так с любовью
Кажется, мне
Ты забыл, что такое любовь
Кажется, мне
Что-то не так с поцелуями
Кажется, мне
Чего-то не хватает