Перевод текста песни Best Friend - 50 Cent, Olivia

Best Friend (оригинал)

Yeah!
It’s my tape man, listen to my tape
(I've waited
I’ve waited
Time went by
But all I could do is cry
Silly, silly)
If I was your best friend, I want you 'round all the time
(I want you 'round me all the time)
Girl, I’ll be your best friend
If you promise you’ll be mine (Girl promise you’ll be mine)
Please say he’s just a friend (Uh huh) now girl let’s not pretend (Come on)
Either he is or he ain’t your man (Ha Ha!)
Please say he’s just a friend
If I was your best friend, I want you 'round all the time
(I want you 'round me all the time)
Girl, I’ll be your best friend
If you promise you’ll be mine (Girl promise you’ll be mine)
Please say he’s just a friend (Uh huh)
Now girl let’s not pretend (Come on)
Either he is or he ain’t your man (Ha Ha!)
Please say he’s just a friend
If I was your best friend
First we get to talkin, then we get to touchin
If we get past the phone games we’ll be fuckin
I kiss like the french do, I put my tongue in your ear
Do it like the dogs do it girl and pull on your hair
For me a different scenery just mean a different position
In the tub or on the sink I improvise now listen
In the chopper or on the jet, join the mile high club
I’m no fool I know money can’t buy me love
But I’m a different type of nigga that make sure that you know
Instead of a rose, there’s a hundred dozen of those
See I see somethin special when I look in your eyes
With your legs way back I see this pussy is mine
If you ain’t sure when I’m talkin I don’t tell you no lies
But there’s things that you say that have me wonderin why
When I don’t say what I’m thinkin it don’t mean that I’m shy
Got on that shit you picked out for me that’s why I’m so fly
If I was your best friend, I want you 'round all the time
(I want you 'round me all the time)
Girl, I’ll be your best friend
If you promise you’ll be mine (Girl promise you’ll be mine)
Please say he’s just a friend (Uh huh) now girl let’s not pretend (Come on)
Either he is or he ain’t your man (Ha Ha!)
Please say he’s just a friend
If I was your best friend, I want you 'round all the time
(I want you 'round me all the time)
Girl, I’ll be your best friend
If you promise you’ll be mine (Girl promise you’ll be mine)
Please say he’s just a friend (Uh huh)
Now girl let’s not pretend (Come on)
Either he is or he ain’t your man (Ha Ha!)
Please say he’s just a friend
If I was your best friend
While you in your bubble bath I’ll come wash on your back
When you puttin on your lotion I can help you with that
I sit and think of things to say that may make you smile
Or give you gifts from my heart to reflect my style
Or slang I use when we build may change how you talk
And if I’m focused while I’m strokin I could change how you walk
That’s the swagger you come with when you come from New York
I’m a hustler I just hustle in the things that I bought
Separate me from the rest, I feel like I’m the best
If there’s a price to pay for feelin you I pay that twice
I’m as ghetto as it gets girl you know that’s right
I ain’t got nothin to hide baby I tell you my secrets
'Fore you end up bein 'round long enough to peep shit
I get closer to you, I mean closer than close
I get into you, after I take off my clothes
Girl I been into you, mentally long before
If I was your best friend, I want you 'round all the time
(I want you 'round me all the time)
Girl, I’ll be your best friend
If you promise you’ll be mine (Girl promise you’ll be mine)
Please say he’s just a friend (Uh huh) now girl let’s not pretend (Come on)
Either he is or he ain’t your man (Ha Ha!)
Please say he’s just a friend
If I was your best friend, I want you 'round all the time
(I want you 'round me all the time)
Girl, I’ll be your best friend
If you promise you’ll be mine (Girl promise you’ll be mine)
Please say he’s just a friend (Uh huh)
Now girl let’s not pretend (Come on)
Either he is or he ain’t your man (Ha Ha!)
Please say he’s just a friend
If I was your best friend

лучший друг (перевод)

Ага!
Это моя кассета, чувак, послушай мою кассету
(я ждал
я ждал
Прошло время
Но все, что я мог сделать, это плакать
Глупый, глупый)
Если бы я был твоим лучшим другом, я хочу, чтобы ты все время был рядом
(Я хочу, чтобы ты был рядом со мной все время)
Девочка, я буду твоим лучшим другом
Если ты пообещаешь, что будешь моей (Девочка, обещай, что будешь моей)
Пожалуйста, скажи, что он просто друг (Угу), теперь, девочка, давай не будем притворяться (Давай)
Либо он твой, либо он не твой мужчина (Ха Ха!)
Пожалуйста, скажи, что он просто друг
Если бы я был твоим лучшим другом, я хочу, чтобы ты все время был рядом
(Я хочу, чтобы ты был рядом со мной все время)
Девочка, я буду твоим лучшим другом
Если ты пообещаешь, что будешь моей (Девочка, обещай, что будешь моей)
Пожалуйста, скажи, что он просто друг (Угу)
Теперь, девочка, давай не будем притворяться (давай)
Либо он твой, либо он не твой мужчина (Ха Ха!)
Пожалуйста, скажи, что он просто друг
Если бы я был твоим лучшим другом
Сначала мы разговариваем, потом прикасаемся
Если мы преодолеем телефонные игры, мы будем чертовски
Я целую, как французы, я кладу свой язык тебе в ухо
Делай это, как собаки, девочка, и дергай себя за волосы
Для меня другой пейзаж просто означает другое положение
В ванне или на раковине я импровизирую, теперь слушай
В вертолете или на самолете присоединяйтесь к клубу mile high
Я не дурак, я знаю, что деньги не могут купить мне любовь
Но я другой тип ниггера, который следит за тем, чтобы вы знали
Вместо розы сто дюжин этих
Видишь, я вижу что-то особенное, когда смотрю в твои глаза
С твоими ногами назад я вижу, что эта киска моя
Если вы не уверены, когда я говорю, я не говорю вам не ложь
Но есть вещи, которые вы говорите, которые заставляют меня задуматься, почему
Когда я не говорю, что думаю, это не значит, что я стесняюсь
Получил это дерьмо, которое ты выбрал для меня, поэтому я так летаю
Если бы я был твоим лучшим другом, я хочу, чтобы ты все время был рядом
(Я хочу, чтобы ты был рядом со мной все время)
Девочка, я буду твоим лучшим другом
Если ты пообещаешь, что будешь моей (Девочка, обещай, что будешь моей)
Пожалуйста, скажи, что он просто друг (Угу), теперь, девочка, давай не будем притворяться (Давай)
Либо он твой, либо он не твой мужчина (Ха Ха!)
Пожалуйста, скажи, что он просто друг
Если бы я был твоим лучшим другом, я хочу, чтобы ты все время был рядом
(Я хочу, чтобы ты был рядом со мной все время)
Девочка, я буду твоим лучшим другом
Если ты пообещаешь, что будешь моей (Девочка, обещай, что будешь моей)
Пожалуйста, скажи, что он просто друг (Угу)
Теперь, девочка, давай не будем притворяться (давай)
Либо он твой, либо он не твой мужчина (Ха Ха!)
Пожалуйста, скажи, что он просто друг
Если бы я был твоим лучшим другом
Пока ты в ванне с пеной, я помою тебе спину
Когда вы наносите свой лосьон, я могу помочь вам с этим
Я сижу и думаю, что сказать, что может заставить вас улыбнуться
Или дарить вам подарки от всего сердца, чтобы отразить мой стиль
Или сленг, который я использую, когда мы строим, может изменить то, как вы говорите
И если я сосредоточусь, пока я поглаживаю, я могу изменить твою походку.
Это чванство, с которым ты приходишь, когда приезжаешь из Нью-Йорка
Я мошенник, я просто покупаю вещи, которые купил
Отдели меня от остальных, я чувствую, что я лучший
Если есть цена, которую нужно заплатить за то, что ты чувствуешь, я плачу дважды
Я такая же гетто, как и девушка, ты знаешь, что это правильно
Мне нечего скрывать, детка, я рассказываю тебе свои секреты
«Прежде чем ты окажешься здесь достаточно долго, чтобы заглянуть в дерьмо
Я приближаюсь к тебе, я имею в виду ближе, чем близко
Я проникаю в тебя, после того как снимаю одежду
Девушка, я был в тебе, мысленно задолго до
Если бы я был твоим лучшим другом, я хочу, чтобы ты все время был рядом
(Я хочу, чтобы ты был рядом со мной все время)
Девочка, я буду твоим лучшим другом
Если ты пообещаешь, что будешь моей (Девочка, обещай, что будешь моей)
Пожалуйста, скажи, что он просто друг (Угу), теперь, девочка, давай не будем притворяться (Давай)
Либо он твой, либо он не твой мужчина (Ха Ха!)
Пожалуйста, скажи, что он просто друг
Если бы я был твоим лучшим другом, я хочу, чтобы ты все время был рядом
(Я хочу, чтобы ты был рядом со мной все время)
Девочка, я буду твоим лучшим другом
Если ты пообещаешь, что будешь моей (Девочка, обещай, что будешь моей)
Пожалуйста, скажи, что он просто друг (Угу)
Теперь, девочка, давай не будем притворяться (давай)
Либо он твой, либо он не твой мужчина (Ха Ха!)
Пожалуйста, скажи, что он просто друг
Если бы я был твоим лучшим другом