Перевод текста песни Lovers & Friends - Olivia, Lil Jon

Lovers & Friends (оригинал)

Usher…
Lil' Jon…
Ludacris…
Yeah, man
Once again, it’s on
You know we had to do it again, right?
We had to do it again, boy
Want you to sing to these ladies, man
(Ohh-oh-oh-ohh)
A’ight, so I’m up first?
A’ight, lemme have it…
(Ohh-oh-oh-ohh)
Let’s do it…
Baby, how ya doin'?
Hope that 'cha fine, wanna know what you got in mind,
And I’m,
Got me fiendin' like Jodeci, girl, I can’t leave you alone,
Take a shot of this here Petrone' and it’s gon' be on,
V.I.P.
done got way too crowded,
I’m about to end up callin' it a night,
You should holla at 'cha girl, tell her you shake it and seized,
Pull off, beep-beep, shotgun in the GT with me
She said, «Ohhh-ohhh, I’m ready to ride, yeah,»
«'Cause once you get inside, you can’t change your mind,»
«Don't mean to sound invasion, but you gotta promise, baby, ohh…»
Tell me again (Tell me again, my baby),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, I gotta know, baby, aw yeah)
Tell me again (Make sho' you right, ohh, before we leave),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, it’s a good look, baby)…
Sometime wanna be your lover,
Sometime wanna be your friend,
Sometime wanna hug ya,
Hold hands, slow-dance while the record spins,
Opened up your heart 'cause you said I made you feel so comfortable,
Used to play back then, now you all grown-up like Rudy Huxtable,
I could be your buck, you could beat me up,
Play-fight in the dark, then we both make up,
I’d do anything just to feel your butt,
Why you got me so messed up?
I don’t know, but you gotta stop trippin',
Be a good girl now, turn around, and get these whippings,
You know you like it like that,
You don’t have to fight back,
Here’s a pillow — bite… that,
And I’ll be settin' seperate plays,
So on all these separate days,
Your legs can go they separate… ways…
Tell me again (Tell me again, my baby),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, it’s a good look, baby)
Tell me again (Tell me over-and-over-and-over again),
That we’ll be Lovers and Friends
(Make sho' you right, before you choose)…
I’s been know you fo' a long time (shawty),
But fuckin' never crossed my mind (shawty),
But tonight, I seen sumthin' in ya (shawty),
That made me wanna get wit 'cha (shawty),
But you ain’t been nuttin' but a friend to me (shawty),
And a nigga never ever dreamed we?
d be (shawty),
Up in here, kissin', huggin', squeezin', touchin' (shawty),
Up in the bathtub, rub-a-dubbin' (shawty),
Are you sure you wanna go this route?
(shawty),
Let a nigga know before I pull it out (shawty),
I would never ever cross the line (shawty),
Shawty, let me hit ya to me one mo' time… one mo' time…
Tell me again (Tell me again, my baby),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, it’s a good look, baby)
Tell me again (Make sho' you right, ohh, before we leave),
That we’ll be Lovers and Friends (Tell me over-and-over-and-over again)…
Oh-oh-hoo
Oh-oh-hoo
Oh-oh-hoo-ohhhh-yeaaah…
Please tell your Lovers and Friends,
That Usher, Jon, and Luda had to do it again
Please tell your Lovers and Friends,
That Usher, Jon, and Luda had to do it again, that’s right
Please tell your Lovers and Friends,
That Usher, Jon, and Luda had to do it again …

Любовники и Друзья (перевод)

Ашер…
Маленький Джон…
Лудакрис…
Да мужик
Еще раз, это на
Вы знаете, что нам пришлось сделать это снова, верно?
Нам пришлось сделать это снова, мальчик
Хочу, чтобы ты пел этим дамам, чувак
(О-о-о-о-о)
Ладно, значит, я первый?
Хорошо, дай мне это…
(О-о-о-о-о)
Давай сделаем это…
Детка, как дела?
Надеюсь, что все в порядке, хочу знать, что у тебя на уме,
И я,
У меня есть черти, как Джодечи, девочка, я не могу оставить тебя в покое,
Сделай снимок здесь, Петроне, и он будет включен,
В.И.П.
сделано слишком многолюдно,
Я собираюсь в конечном итоге назвать это ночью,
Вы должны окликнуть девушку, скажите ей, что вы встряхнули ее и схватили,
Отъезжай, бип-бип, дробовик в GT со мной.
Она сказала: «О-о-о, я готова ехать, да».
«Потому что, попав внутрь, ты уже не передумаешь»,
«Не хочу звучать как вторжение, но ты должен пообещать, детка, ооо…»
Скажи мне еще раз (Скажи мне еще раз, мой ребенок),
Что мы будем любовниками и друзьями (о, я должен знать, детка, о да)
Скажи мне еще раз (сделай так, чтобы ты был прав, ох, прежде чем мы уйдем),
Что мы будем Любовниками и Друзьями (О, это хороший взгляд, детка)…
Когда-нибудь хочу быть твоим любовником,
Когда-нибудь хочу быть твоим другом,
Когда-нибудь хочу обнять тебя,
Держитесь за руки, медленно танцуйте, пока пластинка крутится,
Открыл твое сердце, потому что ты сказал, что я заставил тебя чувствовать себя так комфортно,
Раньше играл, теперь вы все взрослые, как Руди Хакстейбл,
Я мог бы быть твоим долларом, ты мог бы побить меня,
Играй в драку в темноте, потом мы оба помиримся,
Я бы сделал все, чтобы почувствовать твою задницу,
Почему ты меня так запутал?
Я не знаю, но ты должен перестать спотыкаться,
Будь теперь хорошей девочкой, обернись и получи эти порки,
Вы знаете, что вам это нравится,
Вам не нужно сопротивляться,
Вот подушка — кусай… та,
И я буду ставить отдельные пьесы,
Итак, во все эти отдельные дни,
Ваши ноги могут идти, они расходятся… пути…
Скажи мне еще раз (Скажи мне еще раз, мой ребенок),
Что мы будем Любовниками и Друзьями (О, это хороший взгляд, детка)
Скажи мне снова (скажи мне снова и снова и снова),
Что мы будем любовниками и друзьями
(Сделай так, чтобы ты был прав, прежде чем выбрать)…
Я знаю тебя давно (детка),
Но черт возьми никогда не приходило мне в голову (малыш),
Но сегодня вечером я видел что-то в тебе (детка),
Это заставило меня захотеть получить остроумие (малыш),
Но ты не сошел с ума, а был мне другом (детка),
И ниггер нам никогда не снился?
d быть (детка),
Здесь, наверху, целуются, обнимаются, сжимаются, касаются (крошка),
В ванной, руб-а-даббин (детка),
Вы уверены, что хотите пойти по этому пути?
(малыш),
Пусть ниггер знает, прежде чем я вытащу его (детка),
Я бы никогда не переступил черту (детка),
Shawty, позволь мне ударить тебя ко мне один раз ... один раз ...
Скажи мне еще раз (Скажи мне еще раз, мой ребенок),
Что мы будем Любовниками и Друзьями (О, это хороший взгляд, детка)
Скажи мне еще раз (сделай так, чтобы ты был прав, ох, прежде чем мы уйдем),
Что мы будем Любовниками и Друзьями (Скажи мне снова и снова, и снова, и снова)…
о-о-оу
о-о-оу
О-о-ху-о-о-о-о-о-о…
Пожалуйста, скажите своим любовникам и друзьям,
Что Ашеру, Джону и Люде пришлось сделать это снова
Пожалуйста, скажите своим любовникам и друзьям,
То, что Ашеру, Джону и Люде пришлось сделать это снова, верно
Пожалуйста, скажите своим любовникам и друзьям,
Что Ашеру, Джону и Люде пришлось сделать это снова…