Перевод текста песни El Ladrón De Sueños - Avalanch

El Ladrón De Sueños (оригинал)

Por ti sería un infeliz,
podría incluso hasta mentir
tan solo por verte a mi lado.
Jamas de nadie dependí,
jamas llore a nadie así,
hoy caigo en tus pies derrotado.
No, si me acerco huiras,
si te ignoro regresaras.
Solo vivo por ti.
solo sueño por ti.
Me desvivo.
Toda su vida le entrego,
su cuerpo y su alma,
su voz,
para llegar a ver
cumplirse un sueño.
Dicen que nada consiguió,
que alguien se lo robo,
jamas logro llegar a verlo.
Sería todo para ti,
podría incluso hasta morir,
si así te tuviera siempre aquí
«Moriré junto a ti»
me dijo antes de partir
y volver a romperme el corazón
No, yo jamas renunciare
a vivir lo que soñé
Como te puedo amar
si viniste a robarme los sueños.
Toda su vida le entrego,
su cuerpo y su alma,
su voz,
para llegar a ver
cumplirse un sueño.
Dicen que nada consiguió,
que alguien se lo robo,
jamas logro llegar a verlo.
Ya te perdí una vez,
y como fui a hacer,
si te vuelvo a perder…
Todo lo que soy,
lo tienes ante ti,
un pobre infeliz,
que te creía siempre aquí
(Solo)
Toda su vida le entrego,
su cuerpo y su alma,
su voz,
para llegar a ver
cumplirse un sueño.
Dicen que nada consiguió,
que alguien se lo robo,
jamas logro llegar a verlo.
A verlo…

Вор Мечты (перевод)

Для тебя я был бы несчастлив,
Я мог бы даже солгать
просто чтобы увидеть тебя рядом со мной.
Я никогда ни от кого не зависел
Я никогда так ни над кем не плакал,
Сегодня я падаю к твоим ногам побежденным.
Нет, если я подойду, ты убежишь,
Если я буду игнорировать тебя, ты вернешься.
Я живу только для тебя.
Я мечтаю только о тебе.
я потерял себя
Всю жизнь ему отдаю,
твое тело и твоя душа,
его голос,
чтобы увидеть
осуществить мечту.
Говорят, он ничего не получил
что кто-то украл его,
Мне так и не удалось увидеть его.
я буду всем для тебя
Я мог бы даже умереть
если да, то ты всегда был здесь
«Я умру с тобой»
он сказал мне перед отъездом
и снова разбить мне сердце
Нет, я никогда не сдамся
жить так, как я мечтал
как я могу любить тебя
Если ты пришел украсть мои мечты
Всю жизнь ему отдаю,
твое тело и твоя душа,
его голос,
чтобы увидеть
осуществить мечту.
Говорят, он ничего не получил
что кто-то украл его,
Мне так и не удалось увидеть его.
Я уже потерял тебя один раз
и как я собирался сделать,
если я снова тебя потеряю...
Все, что я
у вас есть это перед вами,
бедный негодяй,
что я всегда верил тебе здесь
(Только)
Всю жизнь ему отдаю,
твое тело и твоя душа,
его голос,
чтобы увидеть
осуществить мечту.
Говорят, он ничего не получил
что кто-то украл его,
Мне так и не удалось увидеть его.
Давайте посмотрим…