Перевод текста песни Del Cielo a la Tierra - Avalanch

Del Cielo a la Tierra (оригинал)

El crudo invierno ya llego
Ha venido a por mí
Y el frío que ahora siento
Nunca antes sentí
Desde aquí el cielo esta gris
Ahora sé lo que perdí
Y no lo pude impedir…
Maldigo al viento
Que ha borrado mi rastro
Me impide ver de donde vengo
Le planto cara
Y me obligo a seguir
Sabiendo que no tengo a donde ir…
Tanto luchar para esto
Y ahora te veo tan lejos
Debo seguir
No quiero olvidarte
Aunque sé que ya es tarde
Viajé del cielo a la tierra
Añoro aquella ingenuidad
Que me hacia feliz
Hoy sé que entonces era ciego
Y era mejor así
Esa frágil felicidad
Se fue y no volverá
A por lo que queda de mí
Una y mil veces
He soñado despierto
Y he llorado en silencio
Sé que al final
No seré mas que una
Huella muy fácil de borrar…
Tanto luchar para esto
Y ahora te veo tan lejos
Debo seguir
No quiero olvidarte
Aunque sé que ya es tarde
Viajé del cielo a la tierra

С небес на Землю (перевод)

Вот и пришла суровая зима
пришел за мной
И холод, который я чувствую сейчас
Я никогда раньше не чувствовал
Отсюда небо серое
Теперь я знаю, что я потерял
И я не мог это остановить...
я проклинаю ветер
что стер мой след
Это мешает мне видеть, откуда я родом
я стою перед ним
И я заставляю себя продолжать
Зная, что мне некуда идти...
столько борьбы за это
И теперь я вижу тебя так далеко
я должен следовать
я не хочу тебя забывать
Хотя я знаю, что уже слишком поздно
Я путешествовал с небес на землю
я скучаю по этой наивности
это сделало меня счастливым
Сегодня я знаю, что тогда я был слеп
И так было лучше
Это хрупкое счастье
Он ушел и не вернется
за то, что осталось от меня
Один и тысячу раз
я мечтал
И я плакал в тишине
Я знаю, в конце концов
Я не буду больше одного
Оттиск очень легко стирается...
столько борьбы за это
И теперь я вижу тебя так далеко
я должен следовать
я не хочу тебя забывать
Хотя я знаю, что уже слишком поздно
Я путешествовал с небес на землю