Перевод текста песни Antojo de un Dios - Avalanch

Antojo de un Dios (оригинал)

Cielo azul respóndeme…
He de saber por que me diste a mi
tan triste papel…
Tanta luz no deja ver
y tal vez debieras darme a mi
lo que no tendré…
Mi destino cambió,
quizá se enredó al antojo de un Dios
hiriendo mi corazón…
Y yo aquí, hasta el final
le soy fiel, le doy mi vida, donde esté, noche y día…
Y aunque sé que mi ser jamás la alcanzará,
me da igual, pues con solo saber que mañana la veré
me basta.
Solo un Dios podría ser
tan vulgar y a la vez tan cruel
por una mujer…
Y mi alma se cegó,
sabe que jamás podrá volver a ver la luz del sol…
La amaré, la honraré, solo en sueños la tendré.
Sufriré, lloraré… por su vida velaré.
Cuando muera, moriré…
Y yo aquí, hasta el final
le soy fiel, le doy mi vida, donde esté, noche y día…
Y aunque sé que mi ser jamás la alcanzará,
me da igual, pues con solo saber que mañana la veré
me basta.
Y yo aquí, hasta el final
le soy fiel, le doy mi vida, donde esté, noche y día…
y aunque sé que mi ser jamás la alcanzará,
me da igual, pues con solo saber que mañana la veré.
Y yo aquí, hasta el final
le soy fiel, le doy mi vida, donde esté, noche y día…
Y aunque sé que mi ser jamás la alcanzará,
me da igual, pues con solo saber que mañana la veré
me basta.
Ohhh…

Тяга к Богу (перевод)

Голубое небо ответь мне...
Я должен знать, почему ты дал мне
такая грустная роль...
Столько света не дает увидеть
и, может быть, вы должны дать его мне
чего у меня не будет...
Моя судьба изменилась
возможно, он запутался по прихоти Бога
ранит мое сердце...
И я здесь, до конца
Я верен ему, я отдаю ему свою жизнь, где бы он ни был, ночью и днем...
И хотя я знаю, что мое существо никогда не достигнет этого,
Мне все равно, потому что просто зная, что я увижу ее завтра
Достаточно для меня.
Только один Бог мог быть
так вульгарно и в то же время так жестоко
для женщины...
И моя душа ослепла,
он знает, что больше никогда не увидит солнечного света…
Я буду любить ее, я буду чтить ее, только во сне я буду иметь ее.
Я буду страдать, я буду плакать… Я буду следить за его жизнью.
Когда я умру, я умру...
И я здесь, до конца
Я верен ему, я отдаю ему свою жизнь, где бы он ни был, ночью и днем...
И хотя я знаю, что мое существо никогда не достигнет этого,
Мне все равно, потому что просто зная, что я увижу ее завтра
Достаточно для меня.
И я здесь, до конца
Я верен ему, я отдаю ему свою жизнь, где бы он ни был, ночью и днем...
и хотя я знаю, что мое существо никогда не достигнет этого,
Мне все равно, просто зная, что я увижу ее завтра.
И я здесь, до конца
Я верен ему, я отдаю ему свою жизнь, где бы он ни был, ночью и днем...
И хотя я знаю, что мое существо никогда не достигнет этого,
Мне все равно, потому что просто зная, что я увижу ее завтра
Достаточно для меня.
ооо…