Перевод текста песни Pretty - August Alsina

Pretty (оригинал)

When was the last time I told you how pretty you, pretty you are?
Pretty you, pretty you are
And I hope that you know just how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
When I first met you, I told you how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
You were forged in the fire, raised by the city
Thought you would give up on life, you never did it
And you stay so pretty
Lord knows, only the Lord knows
How you’ve been through so much but you keep it so cold
And you hold it all inside, you don’t let a thing go
I know that you seen it all but you still never told
Every once in a while, I wonder what’s behind your smile
And the days I seen your life and do you wish that you could cry?
I don’t know who told you what you goin' through you gotta hide
I know you don’t know me well, but I’m someone you can confide in
Better believe it
I could be keepin' your secrets
Give you the strength when you’re weakest
Picture it, girl, it can be us
Feet in the sand at the beaches
You say you got a man, don’t believe you
How could he ever mistreat you?
Girl, I love all of your features
When was the last time I told you how pretty you, pretty you are?
Pretty you, pretty you are
And I hope that you know just how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
When I first met you, I told you how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
You were forged in the fire, raised by the city
Thought you would give up on life, you never did it
And you stay so pretty
When the world seemed ugly, things got rough
Girl, you got knocked down but you got back up
I can feel your pain 'cause I been there too
When you can’t let down, who depend on you?
You need somebody that you can combine with
Someone you can grind with
I need somebody that I can get old with
Someone I can grow with
You know, 'cause one plus one, it makes us two
That’s what comes to mind when I think of you
Better believe it (Baby, you better believe it)
I could be keepin' your secrets (I could be keepin' your secrets)
Give you the strength when you’re weakest (Give you the strength when you’re
weak)
Picture it, girl it, can be us (Be us)
Feet in the sand at the beaches (Feet in the sand at the beaches)
You say you got a man, don’t believe you
How could he ever mistreat you?
(How could he ever?)
Girl, I love all of your features (Features)
When was the last time I told you how pretty you, pretty you are?
Pretty you, pretty you are
And I hope that you know just how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
When I first met you, I told you how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
You were forged in the fire (Damn), raised by the city
Thought you would give up on life, you never did it
And you stay so pretty

Хорошенький (перевод)

Когда я в последний раз говорил тебе, какая ты красивая, красивая?
Довольно ты, довольно ты
И я надеюсь, что ты знаешь, какая ты красивая, красивая
Довольно ты, довольно ты
Когда я впервые встретил тебя, я сказал тебе, какая ты красивая, красивая ты
Довольно ты, довольно ты
Вы были выкованы в огне, подняты городом
Думал, что ты откажешься от жизни, ты так и не сделал этого.
И ты остаешься такой красивой
Господь знает, только Господь знает
Как вы прошли через многое, но вы держите это так холодно
И ты держишь все это внутри, ты ничего не отпускаешь
Я знаю, что ты все это видел, но так и не сказал
Время от времени я задаюсь вопросом, что скрывается за твоей улыбкой
И дни, когда я видел твою жизнь, и ты хочешь, чтобы ты мог плакать?
Я не знаю, кто сказал тебе, через что ты проходишь, ты должен спрятаться
Я знаю, что ты плохо меня знаешь, но я тот, кому ты можешь доверять
Лучше поверить в это
Я мог бы хранить твои секреты
Дайте вам силу, когда вы слабее всего
Представь это, девочка, это можем быть мы
Ноги в песке на пляжах
Вы говорите, что у вас есть мужчина, не верю вам
Как он мог плохо с вами обращаться?
Девочка, мне нравятся все твои черты
Когда я в последний раз говорил тебе, какая ты красивая, красивая?
Довольно ты, довольно ты
И я надеюсь, что ты знаешь, какая ты красивая, красивая
Довольно ты, довольно ты
Когда я впервые встретил тебя, я сказал тебе, какая ты красивая, красивая ты
Довольно ты, довольно ты
Вы были выкованы в огне, подняты городом
Думал, что ты откажешься от жизни, ты так и не сделал этого.
И ты остаешься такой красивой
Когда мир казался уродливым, все становилось грубым
Девочка, тебя сбили с ног, но ты снова встала.
Я чувствую твою боль, потому что я тоже был там
Когда вы не можете подвести, кто зависит от вас?
Вам нужен кто-то, с кем вы можете сочетаться
Кто-то, с кем вы можете помолчать
Мне нужен кто-то, с кем я могу состариться
Кто-то, с кем я могу расти
Знаешь, потому что один плюс один, получается нас двое
Вот что приходит на ум, когда я думаю о тебе
Лучше поверь в это (детка, тебе лучше в это поверить)
Я мог бы хранить твои секреты (мог бы хранить твои секреты)
Дай тебе силу, когда ты самый слабый (Дай тебе силу, когда ты
слабый)
Представь это, девочка, это можем быть мы (будь нами)
Ноги в песке на пляжах (Ноги в песке на пляжах)
Вы говорите, что у вас есть мужчина, не верю вам
Как он мог плохо с вами обращаться?
(Как он вообще мог?)
Девочка, мне нравятся все твои черты (особенности)
Когда я в последний раз говорил тебе, какая ты красивая, красивая?
Довольно ты, довольно ты
И я надеюсь, что ты знаешь, какая ты красивая, красивая
Довольно ты, довольно ты
Когда я впервые встретил тебя, я сказал тебе, какая ты красивая, красивая ты
Довольно ты, довольно ты
Ты был выкован в огне (Черт), поднят городом
Думал, что ты откажешься от жизни, ты так и не сделал этого.
И ты остаешься такой красивой