Перевод текста песни Night Majestic - Au Revoir Simone

Night Majestic (оригинал)

We want to celebrate
And there’s a place that we go
Where the horses are for show
And they race for a prize at the end of the line and it impresses us
We’ve got to set a date
To meet the glory at the tracks
And it’ll keep us coming back
With a vengeance and a sense of belonging to a long-coming victory
Night’s rounding round the bend
Cause he’s the hero of the day
Not like your boring thoroughbred
He’s a mix of a Chilean workhorse and a pony from the circus
But this Night is winning blue
This night of balmy summer breeze
This night that makes us all believe
Congratulations to our dark horse candidate who didn’t seem to have chance
When the bets are hedged it’s too soon to see
If you lose your chance you can take it from me
Cause winning luck comes so easily
When the stakes are high there’s more reason to believe
We want to celebrate
And there’s a place that we go
Where the horses are for show
And they race for a prize at the end of the line and it impresses us
There’s a blue ribbon at the end of the line
There’s a blue ribbon at the end of the line
There’s a blue ribbon at the end of the line

Ночь Величественная (перевод)

Мы хотим отпраздновать
И есть место, куда мы идем
Где лошади для шоу
И они мчатся за призом в конце очереди, и это впечатляет нас
Нам нужно назначить дату
Чтобы встретить славу на трассах
И это заставит нас вернуться
С местью и чувством сопричастности к долгожданной победе
Ночь закругляется за поворотом
Потому что он герой дня
Не то что твой скучный чистокровный
Он помесь чилийской рабочей лошадки и пони из цирка.
Но эта ночь побеждает
Эта ночь ароматного летнего бриза
Эта ночь, которая заставляет нас всех поверить
Поздравляем нашего кандидата на темную лошадку, у которого, похоже, не было шансов
Когда ставки хеджируются, еще слишком рано видеть
Если ты упустишь свой шанс, ты можешь забрать его у меня.
Потому что удача приходит так легко
Когда ставки высоки, есть больше причин верить
Мы хотим отпраздновать
И есть место, куда мы идем
Где лошади для шоу
И они мчатся за призом в конце очереди, и это впечатляет нас
В конце линии есть синяя лента
В конце линии есть синяя лента
В конце линии есть синяя лента