Перевод текста песни We're So Cool - Au Pairs

We're So Cool (оригинал)

I don’t mind if you want to sleep on your own
I don’t mind if you want to bring somebody home
To spend the night
I don’t mind your casual affairs
Your one-night stands because I know I’m the main man in your life
And you know I don’t mind if you leave me behind
When you go away for a couple of days
But you know that I could come too
And I wouldn’t intrude, wouldn’t make any fuss
'cos things are so cool between us Your affection is ultimately mine
Remember from the start
I won’t take up all of your time
I am in your heart
Your body
But you must admit
I’m prepared to share
At off-peak times
When you think about it Because we know
That others have
And do share mine
That you’re mine

Мы Такие Классные (перевод)

Я не против, если ты захочешь спать одна
Я не против, если вы хотите привести кого-нибудь домой
Переночевать
Я не против твоих случайных дел
Твои отношения на одну ночь, потому что я знаю, что я главный мужчина в твоей жизни
И ты знаешь, я не против, если ты оставишь меня
Когда уезжаешь на пару дней
Но ты знаешь, что я тоже могу прийти
А я бы не навязывался, не суетился бы
потому что между нами все так здорово Твоя привязанность в конечном итоге моя
Помните с самого начала
Я не буду занимать все твое время
я в твоем сердце
Твое тело
Но вы должны признать
Я готов поделиться
В непиковое время
Когда вы думаете об этом, потому что мы знаем
Что есть у других
И поделись моим
Что ты мой