Перевод текста песни We'll Always Be Home - Attica! Attica!

We'll Always Be Home (оригинал)

We’ve splashed in the streams in the canyons nearby
Where the walls are so old you can see them bleed time
The stream cut the land a gash long and deep
And we played in the wound dancing on history
But back in the won’t I’ve stayed in time cage
Where once every year they shout out my age
And there’s much talk of work and of money and land
But it’s useless to me 'cause I’ve got bigger plans
So will you meet me on the bank
Of a river that will take us far away
We’re just two kids playing in the stream
And don’t worry 'bout the rent
We can trust that this current will take us to
A land where we’ll be our own lords
The traps everywhere
A ruthless time line
And we follow in fear
That we might fall behind
That we might fall behind
But I’m not leaving joy
For the book-ends of life
So I’m renouncing my age
And I’m going on strike
And no age will suffice
I’m leaving this behind
If prime-time TV and credit card debt
If a new auto lease and real estate investments
Are all that we have, then we’re already dead
So let’s rob our own graves and sneak out of this pen
And there’s only one place where we can escape
And that’s on the run so that’s where we’ll stay
And we’ll leave what we own and we’ll leave what we know
But we’ll be together so we’ll always be home
We’ll always be home
So will you meet me on the shore
Of an ocean to restore us to ourselves
We’re just two kids playing in the sand
We’ll build castles to the sky
And won’t worry 'bout the tide
Because we know what we create can not survive

Мы Всегда Будем Дома (перевод)

Мы плескались в ручьях в ближайших каньонах
Там, где стены такие старые, вы можете видеть, как они истекают кровью
Поток прорезал землю глубокой и длинной раной
И мы играли в ране, танцуя на истории
Но, вернувшись, я не остался в клетке времени
Где раз в год выкрикивают мой возраст
И много говорят о работе, деньгах и земле
Но мне это бесполезно, потому что у меня большие планы
Так ты встретишь меня на берегу
Реки, которая унесет нас далеко
Мы просто двое детей, играющих в потоке
И не беспокойтесь об аренде
Мы можем верить, что этот поток приведет нас к
Земля, где мы будем нашими собственными лордами
Ловушки повсюду
Безжалостная линия времени
И мы следуем в страхе
Что мы можем отстать
Что мы можем отстать
Но не покидаю радость
Для конца жизни
Поэтому я отказываюсь от своего возраста
И я собираюсь объявить забастовку
И никакого возраста не будет достаточно
Я оставляю это позади
Если телевизор в прайм-тайм и задолженность по кредитной карте
Если новая аренда автомобилей и инвестиции в недвижимость
Все, что у нас есть, значит, мы уже мертвы
Так что давайте ограбить собственные могилы и улизнуть из этого загона
И есть только одно место, где мы можем сбежать
И это в бегах, так что здесь мы останемся
И мы оставим то, что у нас есть, и мы оставим то, что знаем
Но мы будем вместе, поэтому мы всегда будем дома
Мы всегда будем дома
Так ты встретишь меня на берегу
Океана, чтобы вернуть нас самим себе
Мы просто двое детей, играющих в песке
Мы построим замки до неба
И не будет волноваться о приливе
Потому что мы знаем, что то, что мы создаем, не может выжить