Перевод текста песни Frostbite - Attica! Attica!

Frostbite (оригинал)

Am i still really here even though I hate this weather
And with each passing year i swear it’s my last winter
But i’m still living here with wet hands stuck in the freezer
I’ve got a choice and either way it’s gonna sting
Goddamn it’s cold
I haven’t seen the sun in weeks
And I hate this weather
Cold
Like hell it’s cold
The gray is creeping onto me
So let’s stick together
Cold
It used to be different here
My friends they all lived so close
But when the first frost appeared they flew west before the lake froze
Now I’m still dying here with my tongue against the flagpole
I’ll be numb soon but i’ll save face waiting 'til spring
Will i hold on until the snow turns to rain
Can i hold on until i see you again
The warnings were clear
Nothing grows in the tundra
Now i’ve been frozen for years
And still begging for the summer to get me out of here
But i can’t wait any longer
This town can keep all of the flesh i leave behind
Goddamn it’s cold
I think the sun has gone to sleep
And i hate this weather
Cold
Aw fuck it’s cold
The gray is taking over me
So goodbye forever
Cold
Now i’m told that the crew is deicing my plane
So just hold on i’m coming to see you again

Отмороженное место (перевод)

Я все еще здесь, хотя я ненавижу эту погоду
И с каждым годом я клянусь, что это моя последняя зима
Но я все еще живу здесь с мокрыми руками, застрявшими в морозилке
У меня есть выбор, и в любом случае он будет жалить
Черт, холодно
Я не видел солнца несколько недель
И я ненавижу эту погоду
Холодный
Как чертовски холодно
Серость подкрадывается ко мне
Итак, давайте держаться вместе
Холодный
Раньше здесь было иначе
Мои друзья, они все жили так близко
Но когда появились первые морозы, они полетели на запад до того, как озеро замерзло.
Теперь я все еще умираю здесь, прижавшись языком к флагштоку
Я скоро оцепенею, но сохраню лицо до весны
Смогу ли я продержаться, пока снег не превратится в дождь
Могу ли я продержаться, пока не увижу тебя снова
Предупреждения были ясны
В тундре ничего не растет
Теперь я был заморожен в течение многих лет
И все еще умоляю лето, чтобы вытащить меня отсюда
Но я больше не могу ждать
Этот город может сохранить всю плоть, которую я оставляю позади
Черт, холодно
Я думаю, что солнце уснуло
И я ненавижу эту погоду
Холодный
О черт, холодно
Серый овладевает мной
Так что прощай навсегда
Холодный
Теперь мне говорят, что экипаж занимается обледенением моего самолета.
Так что просто держись, я снова приду к тебе