Перевод текста песни Motion Sickness - Attica! Attica!

Motion Sickness (оригинал)

Wipe the dead skin from these keys
So I can start this one off clean
Let me introduce the scene
Act 1 scene 1 a baby grand with broken strings
Enter stage left a drifter lost and foraging
And in his hand a notebook filled up with his out-of-tune musings
He turns a page and he plays and sings this song
Five billion suffering while i sleep underground
Always en route to the next goodbye
A mother slaps her child but the kid don’t make a sound
And to my surprise neither do i
So i’ll just cut out my tongue and rip out my lungs
'cause they’re useless and atrophied
And i’ll fly them like kites applauding their sacrifice
Oh yes it’ll be one great afternoon
Hell yes it’ll be one great afternoon
When these burdens fly away like red balloons
Have i gone insane
Dreaming of hijacking this train
Tears stream as i accelerate
To speeds where time willingly dilates
And i’ll watch this world die through these windows
It’s blurring but I still see people who could use my help
So I reach out
But i’m moving too fast
So I cry loud
I can’t hold my grasp
With no home my only keys are these yellowed ivories
And i’ll ask them rhetorically
Is this all that my hands can do?

Морская болезнь (перевод)

Протрите омертвевшую кожу с этих ключей
Так что я могу начать с чистого листа
Позвольте мне представить сцену
Акт 1 сцена 1 маленький рояль со сломанными струнами
Выход на сцену оставил бродягу потерянным и добывающим пищу
А в руке у него блокнот, заполненный его фальшивыми размышлениями
Он переворачивает страницу, играет и поет эту песню
Пять миллиардов страданий, пока я сплю под землей
Всегда на пути к следующему прощанию
Мать шлепает своего ребенка, но ребенок не издает ни звука
И, к моему удивлению, я тоже
Так что я просто отрежу себе язык и вырву себе легкие
потому что они бесполезны и атрофированы
И я буду запускать их, как воздушных змеев, аплодируя их жертве.
О да, это будет прекрасный день
Черт, да, это будет один прекрасный день
Когда эти бремена улетают, как красные воздушные шары
Я сошел с ума
Мечтая угнать этот поезд
Слезы текут, когда я ускоряюсь
К скоростям, где время охотно замедляется
И я буду смотреть, как этот мир умирает через эти окна
Это размыто, но я все еще вижу людей, которым могла бы понадобиться моя помощь
Поэтому я обращаюсь
Но я двигаюсь слишком быстро
Так что я громко плачу
Я не могу держать себя в руках
Без дома мои единственные ключи - это пожелтевшие слоновые кости
И я спрошу их риторически
Это все, на что способны мои руки?