Перевод текста песни A Dirge for the Underground - Attica! Attica!

A Dirge for the Underground (оригинал)

Every evening we meet downtown slip underground into the basements
There’s an agent who’s tracking us he knows what’s up he’s felt vibrations
Shake this quiet town but now his ear is to the ground
Our secret’s out
Pack up the gear
Load up the van and hurry back to the safe house
Send a wire through the network that they’ve infiltrated the resistance
So we gotta burn our records now
C’mon and burn them up
And melt them down into a statue for the town
A monument to the underground
We’ll destroy all documents that could prove that we exist
They’ll be sifting through ashes desperate for the evidence
No they won’t stop 'til they find something to sell
All they’re gonna find are bombshells
C’mon and blow it up
The whole compound
With distortion that resounds
A memorial for the underground
And so we’ll burn it down
On the periscope we watch familiar informants selling us out
They trade for bad haircuts, some tight black pants and a sparkling new sound
Now the radio transmits a hollow carcass of the resistance
'cause they’ve gutted out the urgency and replaced it with impotence
Our sweat is more than bleeding stage make-up
Our words aren’t trite they’re bloody dangerous
Our songs are the lifeblood of the resistance
C’mon and tear it up
And burn it down with explosions of our sound
And dig a grave for the underground
But the songs stuck in our heads won’t be burned and left for dead
They’re the songs we’ll never sell
We keep them locked within ourselves
C’mon and tear it up
No they won’t stop 'til they find something to sell
There’s nothing to find 'cause we blew it all to hell

Панихида по подполью (перевод)

Каждый вечер мы встречаемся с центром города, проскальзываем в подвалы
Есть агент, который следит за нами, он знает, что происходит, он чувствует вибрации
Встряхните этот тихий город, но теперь его ухо к земле
Наш секрет раскрыт
Соберите снаряжение
Загружайте фургон и спешите обратно в конспиративную квартиру.
Отправьте провод по сети, что они проникли в сопротивление
Так что мы должны сжечь наши записи сейчас
Давай и сжечь их
И расплавить их в статую для города
Памятник подполью
Мы уничтожим все документы, которые могли бы доказать, что мы существуем
Они будут просеивать пепел, отчаянно нуждаясь в доказательствах
Нет, они не остановятся, пока не найдут что продать.
Все, что они собираются найти, это бомбы
Давай, взорви это
Весь комплекс
С искажением, которое звучит
Мемориал для подполья
И поэтому мы сожжем его
В перископ наблюдаем, как знакомые информаторы нас продают
Они обмениваются на плохие стрижки, узкие черные штаны и сверкающий новый звук.
Теперь радио передает пустую тушу сопротивления
потому что они выпотрошили срочность и заменили ее бессилием
Наш пот – это больше, чем сценический макияж
Наши слова не банальны, они чертовски опасны
Наши песни - кровь сопротивления
Давай и порви это
И сжечь взрывами нашего звука
И выкопать могилу для подполья
Но песни, застрявшие в наших головах, не сожгут и не оставят умирать
Это песни, которые мы никогда не продадим
Мы держим их запертыми внутри себя
Давай и порви это
Нет, они не остановятся, пока не найдут что продать.
Нечего искать, потому что мы все испортили к чертям