Перевод текста песни Panta Rei / Gather in Me No More - Atrox

Panta Rei / Gather in Me No More (оригинал)

The autumn sun is restrained to wither
As the winter assumes with its pale pride
The last of life is smothered
Only the remembrance of a season’s departure is left behind
As a ghastly hand sweeps the landscape
The eternal conquering of seasons
And deprivement of beauty and life
The sun is restrained to wither
Only to perish into the twilight of seasons
An eternal eclipse between phases of conquering
(Gather In Me No More)
This penetrating pain arousing from its sleep
This pallid flesh hiding in shades
These hollow orbits watering the ground
Frantic ghouls lurking in my shadow
Reptiles crawling under my skin
Temptations
Swansong from the tarn
Cold caresses of a quivering shroud
The phasma cradling me in its arms
Its wormwood tongue rasping my face
Flee from me, spirits of ferocity
And open the gates of this limbo
Come to me, bringer of joy
And disembody my pain
Hinder the inflow of figments
Let them gather in me no more
Stop the bleeding
Heal my wounds
Melt the frost in my veins
Dissolve the sickened — red haze round me
And stop the toll of the knell

Панта Рей / Не Собирайся Больше во Мне (перевод)

Осеннее солнце сдерживается, чтобы увянуть
Как зима предполагает с ее бледной гордостью
Последняя жизнь задушена
Остается только воспоминание об уходе сезона
Как ужасная рука подметает пейзаж
Вечное завоевание сезонов
И лишение красоты и жизни
Солнце сдерживается, чтобы увядать
Только погибнуть в сумерках сезонов
Вечное затмение между фазами завоевания
(Больше не собирайся во мне)
Эта пронзительная боль, пробуждающаяся от сна
Эта бледная плоть прячется в тени
Эти полые орбиты поливают землю
Бешеные упыри, скрывающиеся в моей тени
Рептилии ползают под моей кожей
Искушения
Лебединая песня из Тарна
Холодные ласки трепетного савана
Фазма убаюкивает меня на руках
Его полынный язык царапает мое лицо
Бегите от меня, духи свирепости
И откройте ворота этого лимба
Приди ко мне, несущий радость
И избавь меня от боли
Препятствуйте притоку вымыслов
Пусть они больше не собираются во мне
Остановить кровотечение
Исцели мои раны
Растопи мороз в моих венах
Раствори тошнит — красный туман вокруг меня
И остановите звон колокола