Перевод текста песни Gloomy June - Atlas

Gloomy June (оригинал)

So sharp these little knives,
how sweet that sounds of yore.
They cut me out of life,
built this trojan horse.
That shit don’t even hurt,
tickles like a feather.
I’m a space between the lines,
and even this shall pass.
Fadin' Gloomy June.
And I break against your walls,
there’s nothing there to graple.
Come rattle in my heart,
and shoot away my apple.
My head didn’t even move,
tired I stayed open.
I’m a space between the lines,
and even this shall pass.
Fadin' Glommy June.
I set fire to your trees,
looking for some action.
No dice, no jamboree.
Ain’t got no bristol fashion.
Well, that shit don’t even hurt,
tickles like a feather.
I’m a space between the lines,
and even this shall pass.
Fadin' Gloomy June.
So sharp these little knives,
how sweet that sounds of yore.
I’m a space between the lines,
and even this shall pass.
Fadin' Gloomy June.

Хмурый июнь (перевод)

Такие острые эти маленькие ножи,
как мило это звучит из прошлого.
Меня вычеркнули из жизни,
построил этого троянского коня.
Это дерьмо даже не болит,
щекочет, как перышко.
Я пространство между строк,
и даже это пройдет.
Увядающий мрачный июнь.
И я разбиваюсь о твои стены,
там не за что цепляться.
Давай трепещи в моем сердце,
и сбить мое яблоко.
Моя голова даже не двигалась,
устал, я остался открытым.
Я пространство между строк,
и даже это пройдет.
Фадин Гломми Джун.
Я поджег твои деревья,
ищет какое-то действие.
Никаких игральных костей, никакого джембори.
У меня нет бристольской моды.
Ну, это дерьмо даже не больно,
щекочет, как перышко.
Я пространство между строк,
и даже это пройдет.
Увядающий мрачный июнь.
Такие острые эти маленькие ножи,
как мило это звучит из прошлого.
Я пространство между строк,
и даже это пройдет.
Увядающий мрачный июнь.