Перевод текста песни Gülün Dikeni - Athena

Gülün Dikeni (оригинал)

Dolanıyorum deli bir başıma sokaklarda
Hatırlamam sorsalar ismini bile
O yassı bakışların, gözümün feri gülün dikeni
Gel şu aşkını sokuver yüreğime
Kim anlar benim halimden
Başka türlü bir af çektim dünyalara
Yarılıyor içim bu gece ilacı varsa gitsin
Gel kahpe dünyaya aldandıkça ağla
Aldandıkça ağla, oo ooo
Feleğin çemberi dar geliyor bana
Dar geliyor bana, oo ooo
Güzelim meleğim, bak çiçeğim
Gidiver başımdam
Başlarım bu aşkın ızdırabından
Al sıcak koynuna son bir kez daha yatıp koklasam
Yıkılmadık yer kalmaz şu İstanbul’da
Kim anlar benim halimden
Başka türlü bir af çektim dünyalara
Yarılıyor içim bu gece ilacı varsa gitsin

Шипы Розы (перевод)

Я схожу с ума одна по улицам
Я не могу вспомнить, даже если они спросят ваше имя
Эти плоские глаза, шип розы в моем глазу
Приди, вложи свою любовь в мое сердце
Кто понимает мое состояние?
Я принял другой вид прощения в миры
Я плачу сегодня вечером, если есть какое-то лекарство, отпусти его.
Давай, плачь, когда тебя обманет сукин мир
Плачь, когда тебя обманывают, оооо
Круг судьбы кажется мне узким
Мне кажется тугим, ооооо
Мой прекрасный ангел, посмотри на мой цветок
Уходите
Я начинаю с агонии этой любви
Если я лягу на твою теплую грудь в последний раз и почувствую ее запах
Не будет места, где бы нас не уничтожили в этом Стамбуле
Кто понимает мое состояние?
Я принял другой вид прощения в миры
Я плачу сегодня вечером, если есть какое-то лекарство, отпусти его.