Перевод текста песни Çatal Yürek - Athena

Çatal Yürek (оригинал)

Buradayým her þeyin ortasýnda
Hani dere tepe akar gider ya
Boyun eðmez çatal yürek
Bekler durur yol ayrýmýnda
Saðdan mý gitmeli
Soldan mý gitmeli
Uymadý ortadan gel
Yaman yaman yol bizimkisi
Ahh.
Görmeden olmuyor
Tadýný bilmiyor
Sen benim olmasan da
Ýçimdeki susmuyor
Damarýna basmadýkça
Kendini bulmuyor
Aman aman
Kendini bulmuyor
Aman aman
Bir gün fezaya
Belki yarýn dalarým okyanusa
Kim bilir bu çatal yürek
Neler ister yol ayrýmýnda
Saðdan mý gitmeli
Soldan mý gitmeli
Uymadý ortadan gel
Yaman yaman yol bizimkisi
Ahh.
Görmeden olmuyor
Tadýný bilmiyor
Sen benim olmasan da
Ýçimdeki susmuyor
Damarýna basmadýkça
Kendini bulmuyor
Aman aman.

Вилка Сердце (перевод)

Я здесь, в центре всего
Вы знаете, ручей течет вверх и вниз
непреклонное вилочное сердце
Ждет, останавливается на перекрестке
Должен ли он идти справа?
Должен ли он пойти налево?
не подошло, уйди
Яман, дорога наша
Ах.
Не видно
Не знает вкус
Даже если ты не мой
Тот, кто внутри меня, не затыкается
Если вы не наступите на свою вену
она не находит себя
о Боже мой
она не находит себя
о Боже мой
один день в космос
Может завтра я нырну в океан
Кто знает это раздвоенное сердце
Что он хочет на перекрестке
Должен ли он идти справа?
Должен ли он пойти налево?
не подошло, уйди
Яман, дорога наша
Ах.
Не видно
Не знает вкус
Даже если ты не мой
Тот, кто внутри меня, не затыкается
Если вы не наступите на свою вену
она не находит себя
о Боже мой.