Перевод текста песни El Estuche - Aterciopelados

El Estuche (оригинал)

Para qué trabajar por un cuerpo escultural,
¿Acaso deseas sentir en ti todos los ojos?,
¿Y desencadenar silbidos al pasar?
Mira la esencia, no las apariencias…
Mira la esencia, no las apariencias…
El cuerpo es sólo un estuche y los ojos la ventana
De nuestra alma (de nuestra alma) aprisionada (oye)
Mira la esencia, no las apariencias…
Que todo entra por los ojos dicen lo superficiales,
Lo que hay adentro es lo que vale
Siento en el aire un aroma espiritual,
Mensajeros alados intentando aterrizar,
Si abres el estuche lo que debes encontrar
Es una joya que te deslumbraré (¡ay! Pero)
Mira la esencia, no las apariencias…
Mira la esencia, no las apariencias…
90−60−90, suman doscientos cuarenta,
Cifras que no hay que (no) tener en cuenta (oye)
Mira la esencia, no las apariencias
No te dejes medir, no te dejes confundir
¡Agázate!
Hazte valer
¡Agázate!
Hazte valer
¡Agázate!
Hazte valer
¡Agázate!
Hazte valer
¡Agázate!
Hazte valer
¡Agázate!
Hazte valer

футляр (перевод)

Зачем работать на скульптурное тело,
Вы хотите чувствовать все взгляды на вас?
И запускать свистки, когда вы проходите мимо?
Смотрите на суть, а не на внешность...
Смотрите на суть, а не на внешность...
Тело - это всего лишь футляр, а глаза - окно
Нашей души (нашей души) в тюрьме (эй)
Смотрите на суть, а не на внешность...
Что все входит через глаза говорят поверхностные,
Что внутри того стоит
Я чувствую в воздухе духовный аромат,
Крылатые вестники пытаются приземлиться,
Если вы откроете корпус, что вы должны найти
Это драгоценность, которая ослепит вас (о! Но)
Смотрите на суть, а не на внешность...
Смотрите на суть, а не на внешность...
90−60−90, в сумме получается двести сорок,
Цифры, которые не следует (не) принимать во внимание (эй)
Смотрите на суть, а не на внешность
Не дай себя измерить, не дай себя запутать
Спускаться!
заявить о себе
Спускаться!
заявить о себе
Спускаться!
заявить о себе
Спускаться!
заявить о себе
Спускаться!
заявить о себе
Спускаться!
заявить о себе