Перевод текста песни El Desinflar de Tu Cariño - Aterciopelados

El Desinflar de Tu Cariño (оригинал)

Se oye por toda la casa
El desinflar de tu cariño
No me digas que lo invento
no me trates como un niño
yo se bien, esto que pasa
claro tiene nombre propio
no me pidas que comprenda
que nos demos un descanso
para paparapa
por un agujero del tiempo el amor se escapó
tu corazón lleno de mi alguien desocupó
eras aguardiente aguardiente pa mi vena
me dejas reseca, no me causes esta pena
aún resuenan tus promesas
tu retórica encendida
a veces hasta jurabas
que eramos almas gemelas
siento que el aire me falta
que todo se me derrumba
no quiero pieles extrañas
me temo que haréotra escena
parara…
tan buena pareja que hacemos me siento morir

Сдувание твоей возлюбленной (перевод)

Слышно по всему дому
Дефляция твоей любви
Не говори мне, что я это выдумал
не обращайся со мной как с ребенком
Я хорошо знаю, это происходит
конечно у него есть свое имя
не проси меня понять
давайте отдохнем
для папапы
Через дыру во времени любовь сбежала
твое сердце полно мной кто-то освободил
ты был бренди бренди для моей вены
ты оставляешь меня пересохшим, не причиняй мне этой печали
ваши обещания все еще резонируют
твоя риторика в огне
иногда ты даже ругался
что мы были родственными душами
Я чувствую, что мне не хватает воздуха
что все рушится
не хочу странных скинов
Боюсь, я сделаю еще одну сцену
останавливаться…
такая хорошая пара, что я чувствую, что умираю