Перевод текста песни Insoportable - Aterciopelados

Insoportable (оригинал)

Por lo menos una vez a la semana
Dame ganas
Por lo menos una vez a la semana
No me saques canas
Que no ves
Que esta es
Nuestra historia de amor
Aquí y ahora
Todos los días
A toda hora
Por lo menos una vez se agradable
Por lo menos una vez no seas tan insoportable
Por lo menos una vez
Por lo menos una vez por estas fechas Canciones de Aterciopelados
No me tires flechas
Por lo menos una vez por estas fechas
Angostemos esta brecha
Que no ves…
Por lo menos una vez se agradable…-(2)
Por lo menos una vez en este día a día
Embadúrname con tu dulce compañía
Acordémonos de lo que al principio nos unía
Avivemos esta llama que tan fácil encendía
Por lo menos intentemos todos los días-(3)

Невыносимый (перевод)

По крайней мере раз в неделю
дай мне желание
По крайней мере раз в неделю
не делай меня седым
Разве ты не видишь
Что это
Наша любовная история
Здесь и сейчас
Каждый день
На постоянной основе
Хоть раз будь милой
Хоть раз не будь таким невыносимым
Хотя бы один раз
Хотя бы раз в это время Canciones de Aterciopelados
не стреляй в меня стрелами
Хотя бы раз в эти даты
Давайте сократим этот разрыв
Разве ты не видишь…
Хоть раз будь милым…-(2)
Хотя бы раз в этот день
Разрисуй меня своей сладкой компанией
Давайте вспомним, что нас объединяло в начале
Давайте раздуем это пламя, которое так легко зажглось
Давай хотя бы пробовать каждый день-(3)