Перевод текста песни Syg-Go-Logi - Ataf

Syg-Go-Logi (оригинал)

La la la la la
La la la la la
La la la la la la la
Det er en syg mands bekendelser
Jeg er ik' li’som andre mennesker
Kan ikke engang selv kende mig
Jeg ved ikke hvordan jeg endte her
I det her center hvor jeg slentrer
I en hvid dragt med lænker
Her vil de ha' jeg tænker på de hændelser
Der er grunden til at de måtte fængsle mig
Ku ik' dy mig jeg var sygere før i tiden
Jeg lemlæstede en mand til invalid
At han var fra politiet huh ku' jeg jo ik' vide
Nu holder de mig inde på ubestemt tid
Behandlingsdom de vil kurere mig
Studere mig — regulere mig
Jeg' isoleret, konstant observeret
Som et dyr der hverken kan styres eller dresseres
Jeg irriteres nægter at falde til
Personlighedsspaltet kald det hvad du vil kalde det
De vil gerne forstå mig (La la la la la)
Åbne mig op så de kan nå mig (La la la la la)
Men de kan ik' trænge ind til mig (La la la la la la la)
Jeg går min egen vej
De prøver ihærdigt på at tæm' mig (La la la la la)
For at studere hvordan jeg tænker (La la la la la)
Men de kan ik' lave om på mig (La la la la la la la)
Næ nej
De vil gerne have mig til at finde mig selv
Jeg kan ik' deres medicin er til ingen hjælp
Psykologi og terapi kan ikke redde min sjæl
Der' intet at gøre slå mig ihjel
Og befri mig jeg hører jo ikke til her
Det er derfor jeg skriger at jeg ikke vil mere
Men de hiver og flår mig ned på en båre
De river og slår for at stikke nåle i mine blodårer
Når de slipper mig kryber jeg sammen
Jeg ser tre skikkelser der lukker døren til gangen
Og timer flyver forbi mig åh gud sig mig
Er der nogen andre end mig selv der egentlig kan li' mig
Nårh jo der var min nabo kujo men køteren har glemt mig
Nu har jeg kun mine indre stemmer
Onde idéer formerer sig i mit sinds mørke
Hvisken i mit øre der skriger gør det gør det
De vil gerne forstå mig (La la la la la)
Åbne mig op så de kan nå mig (La la la la la)
Men de kan ik' trænge ind til mig (La la la la la la la)
Jeg går min egen vej
De prøver ihærdigt på at tæm' mig (La la la la la)
For at studere hvordan jeg tænker (La la la la la)
Men de kan ik' lave om på mig (La la la la la la la)
Næ nej
Vi er dine venner fra mørket du ved godt hvad du skal gøre
Kom nu gør det — hvis du tør det
Vi er dine venner fra mørket
Jeg venter nu med længsel i mit fængsel
På at høre knirken fra celledørens hængsel
Min vrede vil ik' la' mig være i fred
Når han kommer med maden skal de føle mit had
Jeg kommer håndklædet om sæben
Svinger kluden rammer kæben
Og mærkeligt nok mærker et kæmpesmil på læben
Alarmklokker kimer men jeg griner
Gud fri mig hvor han skriger
For han ved det' hans sidste time og
Jeg vil ik' stop for døren vil gå op
Kollegaer vil gå amok min krop vil få slag med en stok
Elektrochok til jeg ik' længere virker
Men nu er der kun cirka fem sekunder til døren knirker
Så er der mad
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la

(перевод)

ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это признания больного человека
я не такой как другие люди
Не могу даже узнать себя
Я не знаю, как я оказался здесь
В этом центре, где я прогуливаюсь
В белом костюме с цепями
Здесь они хотят, чтобы я подумал о тех инцидентах
Есть причина, по которой они должны были посадить меня в тюрьму
Ku ik 'dy меня мне было хуже в то время
Я искалечил человека в инвалида
Что он из полиции, я не знал
Теперь меня задерживают на неопределенный срок
Решение о лечении они вылечат меня
Изучай меня — регулируй меня
Я изолирован, постоянно наблюдаю
Как животное, которое нельзя ни контролировать, ни приручить
Мое раздражение отказывается утихать
В столбце личности назовите это так, как хотите.
Они хотят меня понять (ла-ла-ла-ла-ла)
Открой меня, чтобы они могли связаться со мной (ла-ла-ла-ла-ла)
Но они не могут проникнуть в меня (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
я иду своим путем
Они очень стараются приручить меня (ла-ла-ла-ла-ла)
Чтобы изучить, как я думаю (ла-ла-ла-ла-ла)
Но они не могут меня изменить (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Нет, нет
Они хотят, чтобы я нашел себя
Я не могу, их лекарства не помогают
Психология и терапия не могут спасти мою душу
Мне нечего делать, убей меня.
И освободи меня, мне здесь не место
Вот почему я кричу, что больше не хочу
Но они тянут и рвут меня на носилки
Они рвут и бьют, чтобы вонзить иглы в мои вены
Когда меня отпускают, я съеживаюсь
Я вижу три фигуры, закрывающие дверь в коридор
И часы летят мимо меня, о боже, скажи мне
Есть ли кто-нибудь кроме меня, кому я действительно нравлюсь?
Ведь был мой сосед куджо но мясник забыл меня
Теперь у меня есть только мои внутренние голоса
Злые идеи множатся во тьме моего разума
Шепот мне на ухо кричит, сделай это, сделай это.
Они хотят меня понять (ла-ла-ла-ла-ла)
Открой меня, чтобы они могли связаться со мной (ла-ла-ла-ла-ла)
Но они не могут проникнуть в меня (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
я иду своим путем
Они очень стараются приручить меня (ла-ла-ла-ла-ла)
Чтобы изучить, как я думаю (ла-ла-ла-ла-ла)
Но они не могут меня изменить (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Нет, нет
Мы твои друзья из темноты, ты знаешь, что делать
Давай, сделай это — если посмеешь
Мы твои друзья из темноты
Теперь я жду с тоской в ​​своей тюрьме
Услышав скрип дверной петли камеры
Мой гнев не оставит меня в покое
Когда он приносит еду, они должны чувствовать мою ненависть
Я оборачиваю полотенце вокруг мыла
Качели ткань попадает в челюсть
И как ни странно, на его лице появляется огромная улыбка
Звонят будильники, но я смеюсь
Боже, спаси меня, когда он кричит
Потому что он знает, что это его последний час и
Я не остановлюсь, потому что дверь откроется
Коллеги сойдут с ума, по моему телу ударят палкой
Электрошок, пока я больше не работаю
Но теперь осталось всего около пяти секунд до скрипа двери
Ужин подан
ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла