Перевод текста песни Gadens Ånd - Ataf

Gadens Ånd (оригинал)

Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Andre sagde du var umulig
Du var ubrugelig
Men jeg ku' se noget i din' øjn'
Der var ukueligt
En arrogance
Viljen til at få revanche
Imod dem
Der aldrig ga' dig en chance
Systemet så dig
Som en klods om benet
Dit navn
Og din hudfarv' var problemet
Dine forældre
Havde det heller ik' nemt
Og ku' ik' fornemme
Hva' du gik igennem
En gang imellem
Det var som om alt var dig imod
Dybt frustreret
Men man hørte dig aldrig si' noget
Tavs
Gik du rundt og var utilpas
Utilfreds
Med en sjæl der var fuld af stress
Tog dig til mig
Under mine vinger
Og lært' dig vinde
Ved at tá skæbnen
I din egne hænder
Og ga' dig alt det
Du ik sku ha haft
Penge prompt og pragt
Big gunz og magt
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Jeg så dit potentiale
Derfor handled' jeg
Forvandled' dig
Til en forbandet ghettosuperstar
En gangstar
Strapped med en 4−4'er
En afviger
Coke sælgende dagdriver
Din far så det
Men ku' intet gør'
Min magt var større
Du ku' hverken se eller høre
For jeg hæmmede dit sind
Forblændede det med bling
Og et forbrug
Der kun ka' tæmmes med peng'
Men han konfronterede dig
Du ignorerede bare
Lukked' af for hans spørgsmål
Gad ik' at svare
For der' ik' plads til fornuft i
I en verden der' kurupt
Skabt på løgn og utugt
Du var mit produkt
Du gjorde alt for mig
Uden at ku se hva du misted'
Da du faldt for mig
Du rakte din hånd
Der skabtes et bånd
Og jeg døbte dig i gadernes ånd
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Nu har du brændt dine broer
Til din far og din mor
Glemt hvem du var
Selv røvrendt din bror
For som dig
Går han ogs i min' fodspor
For han vil være præcis
Li’som storebror
Og det har ramt dig
Du angre
Vil ha jeg ska slip mit tag
Men bordet fanger
Med sammenbidte tænder
Knytted' hænder
Står du og si’r
At vi to ik længere er venner
Som om det sku røre mig
Har du glemt
Jeg gadens ånd
Skabt af asfalt og cement
Jeg har ingen forståelse
Ingen følelser
Kun et instinkt
Der laver små drenge til spøgelser
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
(In peace)
(In peace)
(In peace)

(перевод)

Я' дух улицы, я сделал тебя
Испортил тебя и сделал холодным, как лед
Я крестил тебя, в знаке улицы
Мой мальчик из гетто, покойся с миром
Другие говорили, что ты невозможен
Ты был бесполезен
Но я мог видеть что-то в твоих глазах
Был неугомонный
Высокомерие
Желание отомстить
Против них
У тебя никогда не было шанса
Система увидела тебя
Как блок вокруг ноги
Ваше имя
И "ваш цвет кожи" был проблемой
Твои родители
тоже было не легко
И ку'ик' отличился
Через что ты прошел
Изредка
Как будто все было против тебя
Глубоко разочарован
Но вы никогда не слышали, чтобы что-то сказать
Тихий
Вы ходили и чувствовали себя некомфортно
Неудовлетворенный
С душой, которая была полна стресса
Взял тебя ко мне
Под моими крыльями
И научил тебя побеждать
Принимая судьбу
В ваших руках
И дать вам все это
У тебя не должно было быть
Деньги быстро и великолепие
Большая пушка и сила
Я' дух улицы, я сделал тебя
Испортил тебя и сделал холодным, как лед
Я крестил тебя, в знаке улицы
Мой мальчик из гетто, покойся с миром
Я увидел твой потенциал
Вот почему я действовал
Измени себя
К чертовой суперзвезде гетто
Гангстер
Связанный с 4−4
Выброс
Дневной водитель по продаже кока-колы
Твой отец видел это
Но ку' ничего не делает'
Моя сила была больше
Вы не могли ни видеть, ни слышать
Потому что я заблокировал твой разум
Ослепил его шиком
Повышенное потребление
Это можно приручить только деньгами
Но он столкнулся с тобой
Вы просто проигнорировали
Закрыто за его вопрос
я не хочу отвечать
Потому что в нем нет места разуму
В мире, который коррумпирован
Создан на лжи и блуде
Ты был моим продуктом
Ты сделал все для меня
Не видя, что ты пропустил
Когда ты влюбился в меня
Вы подняли руку
Была создана облигация
И я крестил тебя в духе улиц
Я' дух улицы, я сделал тебя
Испортил тебя и сделал холодным, как лед
Я крестил тебя, в знаке улицы
Мой мальчик из гетто, покойся с миром
Теперь вы сожгли мосты
Твоему отцу и твоей матери
Забудь, кем ты был
Даже ограбить своего брата
Потому что, как ты
Он тоже пошел по моим стопам
Потому что он хочет быть точным
Как старший брат
И это поразило вас
Вы сожалеете
Хочешь, чтобы я уронил крышу
Но стол ловит
Со стиснутыми зубами
Связанные руки
Вы стоите и говорите
Что мы вдвоем больше не друзья
Как будто это должно коснуться меня
Ты забыл
Я дух улицы
Создан из асфальта и цемента
я не понимаю
Без эмоций
Только инстинкт
Маленькие мальчики превращаются в призраков
Я' дух улицы, я сделал тебя
Испортил тебя и сделал холодным, как лед
Я крестил тебя, в знаке улицы
Мой мальчик из гетто, покойся с миром
Я' дух улицы, я сделал тебя
Испортил тебя и сделал холодным, как лед
Я крестил тебя, в знаке улицы
Мой мальчик из гетто, покойся с миром
(В мире)
(В мире)
(В мире)