Перевод текста песни Sådan Er Det Bare - Ataf

Sådan Er Det Bare (оригинал)

Damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Har taget ved lære det er derfor jeg konfronterer
En fucked up tankegang der ik' længere fungerer
Og fører et liv der er til at håndtere
Mand der' ingen grund til at søge efter
Bitches guns og blunts mere
Det har der sådan set aldrig været
Vi må ha' set op til de forkerte typer
Siden vi gik gennem besværet
Men den tid er nu ovre
Har pacificeret ilden i mig den side af mig sover
Men den tændes op i ny og næ
Når jeg løber ind i et par gamle rødder og vi puffer en jay
Men jeg bliver hurtigt træt af deres mange løgne
Røverhistorier og deres coke-blanke øjne
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Adrenalin big guns og kokain
Scarface-stil jeg troede verden var min
Var ik' klogere gik rundt i en konstant koger
Bevægede os ind i områder hvor ingen vover
For vi så op til gadens apostle
Mand de lærte os at bokse man de lærte os at hustle
Og fik kapitalen til at vokse illegalt
De var organiserede kriminelle mildest talt
Ville være præcis som dem
Vi gjorde alt for at bevis' at vi var kolde som is som dem
Sygt at det var sådan engang
Rodløst perkerliv men hey det var dengang
Nu er det år 2005 og jeg tænker mere på ting
Som kone børn og hjem
Og nej du er ik' glemt men jeg må af sted
Så tænk over det homes for jeg vil virkelig ha' dig med
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
De yngre er mere gangsta end nogensinde
Og ligeglade med konsekvensen af at sidde inde
Og hva' faen' er der med disse hip-hoppers
Der name-dropper navne på wanna-be plastic rockere
Alle vil være g’s der kører bimmere
Forfører kvinder og bærer guld på alle fingre
For ungdom' nu til dags opdrages af idoler
Mand de dømmer dig efter dine status symboler
Og gi’r ik' en fuck for hvad man siger
Om ægte værdier shit mand de er ude efter lir
Men med alderen så falder arrogancen
For der er kun et liv dit liv og du må gribe chancen
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy

(перевод)

Черт возьми, мы уже не так молоды.
Но это достаточно круто, мы уже не такие глупые
Как и раньше, мы пробовали всего понемногу
Мы всегда были вместе, когда было трудно
Узнал, поэтому я противостою
Испорченное мышление, которое больше не работает
И вести управляемую жизнь
Человека нет необходимости искать
Суки пушки и тупые больше
Такого никогда не было
Мы, должно быть, искали неправильные типы
Поскольку мы прошли через неприятности
Но это время закончилось
Усмирил огонь во мне, та сторона меня спит
Но время от времени загорается
Когда я натыкаюсь на пару старых корней, и мы пыхтем сойкой
Но я быстро устаю от их многочисленной лжи
Истории ограблений и их кокаиновые глаза
Черт возьми, мы уже не так молоды.
Но это достаточно круто, мы уже не такие глупые
Как и раньше, мы пробовали всего понемногу
Мы всегда были вместе, когда было трудно
Но это время закончилось, так оно и есть.
Но ты всегда можешь окликнуть хозяина, потому что я рядом с тобой.
Адреналиновые большие пушки и кокаин
Стиль лица со шрамом, я думал, что мир принадлежит мне.
Не умнее ходил в постоянном кипении
Переместил нас в районы, где никто не посмеет
Ибо мы смотрели на апостолов улицы
Человек, которого они научили нас боксировать, они научили нас суетиться
И заставил капитал расти незаконно
Они были организованными преступниками, если не сказать больше.
Было бы точно так же, как они
Мы сделали все, чтобы доказать, что мы такие же холодные, как они.
Жаль, что раньше было так
Безродная жизнь перкера, но эй, это было тогда
Сейчас 2005 год, и я больше думаю о вещах
Как жена, дети и дом
И нет, ты не забыт, но я должен идти
Так что подумай об этом доме, потому что я действительно хочу, чтобы ты был со мной.
Черт возьми, мы уже не так молоды.
Но это достаточно круто, мы уже не такие глупые
Как и раньше, мы пробовали всего понемногу
Мы всегда были вместе, когда было трудно
Но это время закончилось, так оно и есть.
Но ты всегда можешь окликнуть хозяина, потому что я рядом с тобой.
Младшие более гангстерские, чем когда-либо
И не заботьтесь о последствиях сидения внутри
И что, черт возьми, с этими хип-хопперами
Есть громкие имена мечтающих стать пластиковыми рокерами.
Все хотят быть гонщиками за рулем
Соблазняет женщин и носит золото на всех пальцах
Потому что в наши дни молодежь воспитывают идолы
Человек, которого они судят о вас по вашим символам статуса
И мне плевать, что ты говоришь
О настоящих ценностях, черт возьми, они за лиром
Но с возрастом высокомерие уменьшается
Потому что есть только одна жизнь, твоя жизнь, и ты должен рискнуть.
Черт возьми, мы уже не так молоды.
Но это достаточно круто, мы уже не такие глупые
Как и раньше, мы пробовали всего понемногу
Мы всегда были вместе, когда было трудно
Но это время закончилось, так оно и есть.
Но ты всегда можешь окликнуть хозяина, потому что я рядом с тобой.
Черт возьми, мы уже не так молоды.
Но это достаточно круто, мы уже не такие глупые
Как и раньше, мы пробовали всего понемногу
Мы всегда были вместе, когда было трудно
Но это время закончилось, так оно и есть.
Но ты всегда можешь окликнуть хозяина, потому что я рядом с тобой.
Но это время закончилось, так оно и есть.
Но ты всегда можешь окликнуть хозяина, потому что я рядом с тобой.
Но это время закончилось, так оно и есть.
Но ты всегда можешь окликнуть хозяина