Перевод текста песни Det' For Sent Nu - Ataf

Det' For Sent Nu (оригинал)

Yeah mand, helt uden facade
Det' min gade-balade
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Spar mig, la' vær med at forklare mig, bar' la' mig være alene nu
Foran spejlet, har bidt alle mine negle ned
Tungt trippende over alle de gange jeg forfejlede
I at være en god mand, han nægtede at blomstre
Jeg voksed' op og blev et skizofrent monster
Med en ånd der er splittet som verden
Jeg leder efter min' personligheder, så jeg ka' lær' at behersk' dem
Men farer vildt i mit indre i labyrinter
Som rummer alle de ting, jeg helst ikk' vil erindre
For det forhindre mig i at finde mig selv
Bli’r jeg ved på denne måde, vil jeg tænk' mig ihjel
Så fuck det hele mand, jeg må slappe af
Jeg ruller en stor fed phillie blunt, jeg kan bappe af
Inhalerer, eskaperer min bitterhed
Min tro på min skaber vender tilbage som selvsikkerhed
Jeg ligger ned, lytter til nattens tomhed
Jeg er ikke alene, jeg har jo min ensomhed
Og for en stund bevarer jeg forstanden
Og stemmerne i mig skriger ikk' længere i munden på hinanden
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Som barn ku' pædagogen ikk' forklare mine tegninger
Senere ku' psykologen ikk' afklare mine fortrængninger
De var blinde, ku' ikk' se ind i mit sind
Min egen konklusion, det' et deprivations syndrom
Syg i roen, med andre ord en forbandet
Andengenerationsnydansker-et-eller-andet
Mine følelser blandet, skitzofrid individ
Min sjæl deler sig, jeg ka' ikk' vælge side så skrid
Lad mig få sindsro, har nu rullet pind to
En fucked up vane, men god damn, hvor er den indgroet
Det er ikk' kun mig der er tusinde andre
Dansker og indvandrer' med samme laster og tanker
Med en sorg der banker i takt med vores puls
Hovedkulds smadrer det vores hjerne og vores korpus
Den indre is vil aldrig tø
Jeg sejler min egen sø, til den dag jeg ska' dø
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Inden i mig er der en nostalgi, der skriger
Som Edvard Munchs malerier
Det' mit livs melodi, en bittersød symfoni
Komponeret over min indre disharmoni
Min mani vil forbli', for ser du
Der' noget der holder den fast indeni
Og denne energi skaber den, jeg er
Denne energi dræber den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)

(перевод)

Да мужик, совсем без фасада
Это моя уличная беда
Уже слишком поздно, мое сердце теперь похоже на камень
Пощади меня, не объясняй мне, бар' оставь меня в покое сейчас
Перед зеркалом обгрыз все ногти
Тяжело спотыкаясь все время, когда я терпел неудачу
Будучи хорошим человеком, он отказался процветать
Я вырос шизофреническим монстром
С духом, разделенным, как мир
Я ищу свои личности, чтобы научиться управлять ими
Но теряюсь в своем интерьере в лабиринтах
Который содержит все то, что я предпочел бы не помнить
Потому что это мешает мне найти себя
Если я буду продолжать в том же духе, я убью себя
Так что, черт возьми, мне нужно расслабиться
Я катаю большой толстый Филли Блант, я могу отрубиться
Вдыхая, избегая моей горечи
Моя вера в моего создателя возвращается как уверенность в себе
Я ложусь, слушая пустоту ночи
Я не один, у меня есть свое одиночество
И какое-то время я сохраняю здравомыслие
И голоса во мне больше не кричат ​​друг на друга
Это слишком поздно сейчас
Уже слишком поздно, мое сердце теперь похоже на камень
Это слишком поздно сейчас
я тот, кто я есть
Это слишком поздно сейчас
Уже слишком поздно, мое сердце теперь похоже на камень
Это слишком поздно сейчас
я тот, кто я есть
В детстве учитель не мог объяснить мои рисунки
Позже психолог не смогла прояснить мои репрессии.
Они были слепы, не могли заглянуть в мой разум
Мой собственный вывод, это' синдром лишения
Больной в покое, другими словами проклятый
Новые датчане во втором поколении.
Мои чувства смешанные, шизофреническая личность
Моя душа разделена, я не могу выбрать сторону, так что шаг
Дайте мне успокоиться, уже катали палку две
Ебанутая привычка, но, черт возьми, как она укоренилась
Это не только я, есть тысячи других
Датчане и иммигранты с одинаковыми пороками и мыслями
С печалью, что бьется с нашим пульсом
Стремительно, это разбивает наш мозг и наш корпус
Внутренний лед никогда не растает
Я плыву по своему озеру до самой смерти
Это слишком поздно сейчас
Уже слишком поздно, мое сердце теперь похоже на камень
Это слишком поздно сейчас
я тот, кто я есть
Это слишком поздно сейчас
Уже слишком поздно, мое сердце теперь похоже на камень
Это слишком поздно сейчас
я тот, кто я есть
Внутри меня кричит ностальгия
Как картины Эдварда Мунка
Это мелодия моей жизни, горько-сладкая симфония
Сочиненный над моей внутренней дисгармонией
Моя мания останется', ведь ты видишь
Что-то держит его внутри
И эта энергия создает то, кто я есть
Эта энергия убивает меня
Это слишком поздно сейчас
Уже слишком поздно, мое сердце теперь похоже на камень
Это слишком поздно сейчас
Я тот, кто я есть (тем не менее, оставьте меня сейчас в покое)
Это слишком поздно сейчас
Уже слишком поздно, мое сердце теперь похоже на камень
Это слишком поздно сейчас
Я тот, кто я есть (тем не менее, оставьте меня сейчас в покое)
Это слишком поздно сейчас
Уже слишком поздно, мое сердце теперь похоже на камень
Это слишком поздно сейчас
Я тот, кто я есть (тем не менее, оставьте меня сейчас в покое)
Это слишком поздно сейчас
Уже слишком поздно, мое сердце теперь похоже на камень
Это слишком поздно сейчас
Я тот, кто я есть (тем не менее, оставьте меня сейчас в покое)