Перевод текста песни Sommerfugl - Ataf

Sommerfugl (оригинал)

For evigt mærket en — del af hjertet
Vil altid føles hul
Du prøver gemme det, du vil glemme det
Ved at holde det skjult
Men jeg kan høre dig og forsøger bare
På at synge din blues, for
Du' en sommerfugl
Så spred dine vinger ud
Slaget rammer hendes kind, lammer hendes sind
For hun havde aldrig nogensinde troet, han ville slå hende igen
Nu hun paralyseret — ude af stand til at reagere
Hendes mands dominans gør hende tam og dresseret
Underkuet, følelsen brænder under huden
Sjælen skriger — hun er i åndeligt underskud
Knust samler hun skårene fra det krus
Han smadrede på vej ud af det her hus bygget på blues
Hun ser spørgsmålstegn i sin drengs øjne
Skal hun fortælle ham sandheden eller fylde ham med løgne
Hun gør det sidste, for det' klart det nemmeste
Overbevist om, at drengen nok ska' glemme det
Men forgæves — hendes ansigt er alt for hævet
Og det ikke første gang, hun er blevet tævet
Men hun lader som om, intet er hændt
For snart er klokken fem — så kommer han hjem igen
For evigt mærket — en del af hjertet
Vil altid føles hul
Du prøver gemme det, du vil glemme det
Ved at holde det skjult
Men jeg kan høre dig og forsøger bare
På at synge din blues, for
Du' en summerfugl
Så spred dine vinger ud
Jeg har forsøgt, men nogle ting kan ikk' forklares
De skal erfares, før de åbenbares
Man må gi' folk den tid, det ta’r
Før de er parate og åbne for alle de gode råd, man har
Desværre er hendes selvværd bedøvet
Hun ligger ned i støvet — er usikker ked og bedrøvet
Hun har vænnet sig til at være underdanig
Hans ord smælder, når han skælder, men hun smiler som sædvanlig
Ka'' gemme sit hjerte, men ikke de grå hår
Og dybe rynker, der bekræfter hendes sorg
Dette spejlbillede gør, at hun ikk' længere kan lyve
Hun må bryde skallen, bruge sine vinger, så hun ka' flyve
For evigt mærket — en del af hjertet
Vil altid føles hul
Du prøver gemme det, du vil glemme det
Ved at holde det skjult
Men jeg kan gøre dig og forsøger bare
På at synge din blues, for
Du' en sommerfugl
Så spred dine vinger ud
Og du må ikk' gi' op (du må ikk' gi' op)
Og du må ikk' sige stop (du må ikk' sige stop)
Så rejs dig blot (så rejs dig blot)
Det går jo nok (det går jo nok)
Og du må ikk' gi' op (du må ikk' gi' op)
Og du må ikk' sige stop (du må ikk' sige stop)
Så rejs dig blot, det går jo nok
Du ved jo godt, hvad der skal til
Hun går ikk' længere i blinde nu
Er en anden kvinde nu med gejsten og lysten til at vinde nu
Og hun stråler — der' ingen mand, der råber
Er ikk' længere begrænset, kan ikk' længere bremses
Står ikk' længere det samme sted — hun er kommet videre
Selvom mindet til tider stadig springer frem og bider
For hendes kamp har været stor — det har sat sine spor
Jeg hendes førstefødte, hun er min mor
For evigt mærket — en del af hjertet
Vil altid føles hul
Du prøver gemme det, du vil glemme det
Ved at holde det skjult
Men jeg kan gøre dig og forsøger bare
På at synge din blues, for
Du' en sommerfugl
Så spred dine vinger ud

(перевод)

Навсегда отмечена — часть сердца
Всегда будет чувствовать себя пустым
Вы пытаетесь сохранить это, вы хотите забыть об этом
Скрывая это
Но я слышу тебя и просто пытаюсь
На пение вашего блюза, для
Ты бабочка
Так расправь свои крылья
Удар попадает ей в щеку, парализует ее разум
Потому что она никогда не думала, что он снова ударит ее.
Теперь она парализована - не в состоянии реагировать
Доминирование мужа делает ее ручной и одетой
Приглушенный, чувство горит под кожей
Душа кричит — она в духовном дефиците
Опустошенная, она собирает осколки этой кружки.
Он пробился из этого дома, построенного на блюзе
Она видит вопросительные знаки в глазах своего мальчика
Должна ли она сказать ему правду или наполнить его ложью
Она делает последнее, потому что это явно проще всего.
Убежден, что мальчик, вероятно, забудет это
А зря — уж слишком опухло лицо
И это не первый раз, когда ее бьют.
Но она делает вид, что ничего не произошло
Потому что скоро будет пять часов — тогда он снова придет домой
Отмечено навсегда — часть сердца
Всегда будет чувствовать себя пустым
Вы пытаетесь сохранить это, вы хотите забыть об этом
Скрывая это
Но я слышу тебя и просто пытаюсь
На пение вашего блюза, для
Ты летняя птица
Так расправь свои крылья
Я пытался, но некоторые вещи невозможно объяснить
Они должны быть испытаны, прежде чем они будут раскрыты
Вы должны дать людям время, в котором они нуждаются
Прежде чем они будут готовы и открыты для всех хороших советов, которые у вас есть
К сожалению, ее самооценка оцепенела.
Лежит в пыли — неуверенно грустна и печальна
Она привыкла быть покорной
Его слова невнятны, когда он ругает, но она, как обычно, улыбается
Ка'' прячет свое сердце, но не седые волосы
И глубокие морщины, подтверждающие ее горе
Это зеркальное отражение означает, что она больше не может лгать
Она должна сломать скорлупу, использовать свои крылья, чтобы она могла летать
Отмечено навсегда — часть сердца
Всегда будет чувствовать себя пустым
Вы пытаетесь сохранить это, вы хотите забыть об этом
Скрывая это
Но я могу сделать тебя и просто попробовать
На пение вашего блюза, для
Ты бабочка
Так расправь свои крылья
И ты не должен сдаваться (ты не должен сдаваться)
И ты не можешь сказать стоп (Ты не можешь сказать стоп)
Так что просто вставай (просто вставай)
Все в порядке (все в порядке)
И ты не должен сдаваться (ты не должен сдаваться)
И ты не можешь сказать стоп (Ты не можешь сказать стоп)
Так что просто вставай, все в порядке
В конце концов, вы знаете, что нужно
Теперь она больше не ходит вслепую
Теперь другая женщина с духом и желанием побеждать сейчас
И она сияет — никто не кричит
Если ikk' больше не ограничен, ikk' больше нельзя замедлить
Стоя уже не на том же месте - она ​​двинулась дальше
Хотя временами память все же выскакивает и кусается
Потому что ее борьба была великой — она оставила свой след
Я ее первенец, она моя мать
Отмечено навсегда — часть сердца
Всегда будет чувствовать себя пустым
Вы пытаетесь сохранить это, вы хотите забыть об этом
Скрывая это
Но я могу сделать тебя и просто попробовать
На пение вашего блюза, для
Ты бабочка
Так расправь свои крылья