Перевод текста песни I Wonder If You Feel The Way I Do - Asleep At The Wheel, Merle Haggard

I Wonder If You Feel The Way I Do (оригинал)

Eight weeks ago, tonight we parted
It’s so hard to realize we’re through
When we quit, you said you’d always love me
Now I wonder if you feel the way I do
I’ll never forget our days together
Even though I know they’re very few
I loved you then and will forever
And I wonder if you feel the way I do
Yeah it’s the same thing
Fiddle man, fiddle
It’s the strangest and the sweetest love, dear
That two people ever knew
You told me that I need not worry
That forever you’d be true
Through this dreary world, alone, I wander
My thoughts will always be with you
But it seems to me, there’s no use living
And I wonder if you feel the way I do

Интересно, Чувствуешь Ли Ты То Же, Что И Я? (перевод)

Восемь недель назад, сегодня вечером мы расстались
Так трудно понять, что мы прошли
Когда мы ушли, ты сказал, что всегда будешь любить меня
Теперь мне интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я
Я никогда не забуду наши дни вместе
Хотя я знаю, что их очень мало
Я любил тебя тогда и буду любить всегда
И мне интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я
Да это то же самое
Скрипач, скрипка
Это самая странная и самая сладкая любовь, дорогая
Эти два человека когда-либо знали
Ты сказал мне, что мне не нужно беспокоиться
Что навсегда ты будешь правдой
Сквозь этот тоскливый мир, один, я брожу
Мои мысли всегда будут с тобой
Но мне кажется, жить бесполезно
И мне интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я