Перевод текста песни Give You Up - Asking Alexandria

Give You Up (оригинал)

I wasted so much time on wasting time
Made a million excuses, told myself I’m above it
Now there’s symphony where there used to be
Nothing but silence, and I’m never gonna give you up
(Give you up, give you up, gi-gi-give you up)
(Give you up, give you, give you, never gonna give you up)
(Give you up, give you up, gi-gi-give you up)
(Give you up)
I never saw it coming
Exactly what I said I never wanted
I’m so used to running
But something caught me in the headlights that night
Now I’m stuck, can’t move, don’t want to, so here I’ll stay
With a blinking of an eye, I felt my whole life change
I wasted so much time on wasting time
Made a million excuses, told myself I’m above it
Now there’s symphony where there used to be
Nothing but silence, and I’m never gonna give you up
(Give you up, give you up, gi-gi-give you up)
(Give you up, give you, give you, never gonna give you up)
(Give you up, give you up, gi-gi-give you up)
(Give you up)
It’s got my colors showing
Despite me always tryna keep them in
I’m so used to knowing
Who I am, but with you, it’s like I’m someone new
And I’m stuck, can’t move, don’t want to, so here I am
In a strange new place that I’d never imagined
I wasted so much time on wasting time
Made a million excuses, told myself I’m above it
Now there’s symphony where there used to be
Nothing but silence, and I’m never gonna give you up
(Give you up, give you up, gi-gi-give you up)
(Give you up, give you, give you, never gonna give you up)
(Give you up, give you up, gi-gi-give you up)
(Give you up)
In my darkest of days
I’ve got a light now to show me the way
It’s like I’ve found my place
And the world doesn’t feel the same
I wasted so much time on wasting time
Made a million excuses, told myself I’m above it
Now there’s symphony where there used to be
Nothing but silence
I wasted so much time on wasting time
Made a million excuses, told myself I’m above it
Now there’s symphony where there used to be
Nothing but silence, and I’m never gonna give you up
I’m never gonna give you up
I’m never gonna give you up
I’m never gonna give you up

Бросить Тебя (перевод)

Я потратил так много времени на трату времени
Сделал миллион оправданий, сказал себе, что я выше этого
Теперь есть симфония там, где раньше
Ничего, кроме тишины, и я никогда тебя не брошу
(Дай, дай, дай, дай, дай)
(Отдай тебя, дай тебе, дай тебе, никогда не отдам тебя)
(Дай, дай, дай, дай, дай)
(Отдать тебя)
Я никогда не видел этого
Именно то, что я сказал, я никогда не хотел
Я так привык бегать
Но что-то застало меня в свете фар той ночью
Теперь я застрял, не могу двигаться, не хочу, так что здесь я останусь
Мгновением ока я почувствовал, как вся моя жизнь изменилась
Я потратил так много времени на трату времени
Сделал миллион оправданий, сказал себе, что я выше этого
Теперь есть симфония там, где раньше
Ничего, кроме тишины, и я никогда тебя не брошу
(Дай, дай, дай, дай, дай)
(Отдай тебя, дай тебе, дай тебе, никогда не отдам тебя)
(Дай, дай, дай, дай, дай)
(Отдать тебя)
Мои цвета отображаются
Несмотря на то, что я всегда стараюсь держать их в себе
Я так привык знать
Кто я, но с тобой я словно кто-то новый
И я застрял, не могу двигаться, не хочу, так что я здесь
В странном новом месте, которое я никогда не представлял
Я потратил так много времени на трату времени
Сделал миллион оправданий, сказал себе, что я выше этого
Теперь есть симфония там, где раньше
Ничего, кроме тишины, и я никогда тебя не брошу
(Дай, дай, дай, дай, дай)
(Отдай тебя, дай тебе, дай тебе, никогда не отдам тебя)
(Дай, дай, дай, дай, дай)
(Отдать тебя)
В мои самые темные дни
Теперь у меня есть свет, чтобы указать мне путь
Как будто я нашел свое место
И мир не чувствует то же самое
Я потратил так много времени на трату времени
Сделал миллион оправданий, сказал себе, что я выше этого
Теперь есть симфония там, где раньше
Ничего, кроме тишины
Я потратил так много времени на трату времени
Сделал миллион оправданий, сказал себе, что я выше этого
Теперь есть симфония там, где раньше
Ничего, кроме тишины, и я никогда тебя не брошу
Я никогда не отдам тебя
Я никогда не отдам тебя
Я никогда не отдам тебя