Перевод текста песни The Death Of Me - Asking Alexandria

The Death Of Me - Asking Alexandria
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Death Of Me, исполнителя - Asking Alexandria.
Дата выпуска: 05.08.2013
Язык песни: Английский

The Death of Me

(оригинал)

Моя кончина

(перевод на русский)
Am I insane?Я сумасшедший?
I ask myself over and over and over againЯ все снова и снова спрашиваю об этом себя.
Trapped in my brainЯ попал в ловушку собственного мозга,
Pull it out from the cracks in my skullЧто доводит до треска в черепе.
Am I alone?Я одинок?
Surrounded by shadowsОкружен тенями,
I think I might just be suffocatingЯ думаю, что мог быть задушен.
--
The devil came to take me to hellДьявол пришел забрать меня в ад,
But I'm already there.Но я уже там.
--
Am I insane?Я сумасшедший?
Am I insane?Я сумасшедший?
Am I insane?Я сумасшедший?
--
The devil came to take me to hellДьявол пришел забрать меня в ад,
But I'm already there.Но я уже там
--
[Chorus:][Припев:]
I won't let you be the death of meЯ не позволю тебе погубить себя,
No I refuse to let youНет, я отказываюсь позволить тебе
Bring me downУничтожить меня,
Bring me downУничтожить меня.
I won't let you make me out to beЯ не позволю тебе сделать
The one who's in the wrongВо всём неправым только меня.
And I've lost my mind beforeЯ терял своей рассудок прежде,
But now I'm backНо я вернулся,
And I'm better than ever.И мне лучше, чем когда-либо прежде.
--
Am I insane?Я сумасшедший?
I've rolled myself overЯ сам себя сдал
And screamed till I spit up bloodИ кричал, пока меня не стошнило кровью.
Trapped in my brainЯ попал в ловушку собственного мозга.
The answer has taken my hands to pull my eyeballs outИстина взяла мои руки, чтобы вырвать
--
Am I alone?
The voices who fight in my brain just won't fucking go awayЯ одинок?
--
The devil came to take me to hellПросто никогда не уйдут.
But I'm already there.
--
Am I insane?Но я уже там.
Am I insane?
Am I insane?Я сумасшедший?
--
Am I alone surrounded by death?Я сумасшедший?
I think this might just be the end
--
Am I insane?Я думаю, что это мог быть конец.
Am I insane?
Am I insane?Я сумасшедший?
--
The devil came to take me to hellЯ сумасшедший?
But I'm already there.
--
You can't take this away from meНо я уже там.
You can't release these demons
You can't make this OKТы не можешь отнять этого у меня.
For meТы не можешь выпустить этих духов.
You're the one who caused these feelingsТы не можешь сделать это на отлично
--
I apologize for what I'm aboutТы та, что пробудила эти чувства.
To do
I try to sympathizeЯ извиняюсь за то, что намереваюсь сделать,
But at the end of the dayЯ стараюсь сочувствовать,
You brought this on yourselfНо на исходе дня
--
[Chorus:]
I won't let you be the death of me[Припев:]
No I refuse to let youЯ не позволю тебе погубить себя,
Bring me downНет, я отказываюсь позволить тебе
Bring me downУничтожить меня,
I won't let you make me out to beУничтожить меня.
The one who's in the wrongЯ не позволю тебе сделать
And I've lost my mind beforeВо всём неправым только меня.
But now I'm backЯ терял своей рассудок прежде,
And I'm better than ever.Но я вернулся,
--
The tears
Have left a blurСлезы
That I can't explainОставили пятна,
The painКоторые я не могу объяснить.
Has left a holeБоль
In which my heart should've beenОставила дыру,
--
I'm blind with rage
And I can't shake this feelingЯ ослеплен яростью
IrrationalИ не могу отделаться от этих чувств.
ImpetuousНеразумный,
And intemperateИмпульсивный
--
I'm blind with rage
And I can't shake this feelingЯ ослеплен яростью
IrrationalИ не могу отделаться от этих чувств.
ImpetuousНеразумный,
And temperateИмпульсивный
--
[Chorus:]
I won't let you be the death of me[Припев:]
No I refuse to let youЯ не позволю тебе погубить себя,
Bring me downНет, я отказываюсь позволить тебе
Bring me downУничтожить меня,
I won't let you make me out to beУничтожить меня.
The one who's in the wrongЯ не позволю тебе сделать
And I've lost my mind beforeВо всём неправым только меня.
But now I'm backЯ терял своей рассудок прежде,
And I'm better than ever.Но я вернулся,
--

The Death Of Me

(оригинал)
Am I insane?
I ask myself over and over and over again
Am I alone?
Surrounded by sin, I think
It might just be the end
Am I insane?
Am I insane?
Am I insane?
Am I alone?
Surrounded by sin, I think
It might just be the end
I won’t let you be the death of me
No, I refuse to let you bring me down (bring me down)
I won’t let you make me out to be
The one who’s in the wrong
And I’ve lost my mind before
But now I’m back
And I’m better than ever
The devil came to take me to hell
But I’m already there
The voices grow fainted but they won’t go away
Am I insane?
Am I insane?
Am I insane?
The devil came to take me to hell
But I’m already there
I won’t let you be the death of me
No, I refuse to let you bring me down (bring me down)
I won’t let you make me out to be
The one who’s in the wrong
And I’ve lost my mind before
But now I’m back
And I’m better than ever
Now I’m back
And I’m better than ever
The tears have left a blur
That I can’t explain
The pain has left a hole
In which my heart should have been
I’m blind with rage
And I can’t shake this feeling
Irrational, Infectious, Intemperate
I’m blind with rage
And I can’t shake this feeling
Irrational, Infectious, Intemperate
I won’t let you be the death of me
I refuse to let you bring me down (bring me down)
I won’t let you make me out to be
The one who’s in the wrong
And I’ve lost my mind before
But now I’m back
And I’m better than ever

Смерть Меня

(перевод)
Я сумасшедший?
Я спрашиваю себя снова и снова
Я один?
Окруженный грехом, я думаю
Это может быть просто конец
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я один?
Окруженный грехом, я думаю
Это может быть просто конец
Я не позволю тебе стать моей смертью
Нет, я не позволю тебе сбить меня (сбить меня)
Я не позволю тебе выставить меня
Тот, кто ошибается
И я потерял рассудок раньше
Но теперь я вернулся
И я лучше, чем когда-либо
Дьявол пришел, чтобы забрать меня в ад
Но я уже там
Голоса падают в обморок, но не уходят
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Дьявол пришел, чтобы забрать меня в ад
Но я уже там
Я не позволю тебе стать моей смертью
Нет, я не позволю тебе сбить меня (сбить меня)
Я не позволю тебе выставить меня
Тот, кто ошибается
И я потерял рассудок раньше
Но теперь я вернулся
И я лучше, чем когда-либо
Теперь я вернулся
И я лучше, чем когда-либо
Слезы оставили пятно
Что я не могу объяснить
Боль оставила дыру
В котором мое сердце должно было быть
Я ослеп от ярости
И я не могу избавиться от этого чувства
Иррациональный, Заразный, Неумеренный
Я ослеп от ярости
И я не могу избавиться от этого чувства
Иррациональный, Заразный, Неумеренный
Я не позволю тебе стать моей смертью
Я отказываюсь позволить тебе сбить меня (сбить меня)
Я не позволю тебе выставить меня
Тот, кто ошибается
И я потерял рассудок раньше
Но теперь я вернулся
И я лучше, чем когда-либо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alone Again 2022
See What's On The Inside 2022
Find Myself 2022
Right Now 2010
Fame 2022
Closer 2014

Тексты песен исполнителя: Asking Alexandria