Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moving On, исполнителя - Asking Alexandria. Дата выпуска: 05.08.2013
Язык песни: Английский
Moving On(оригинал) | Двигаться вперёд(перевод на русский) |
| A boy of anguish, now he's a man of soul | Парень, живущий в страданиях, — теперь человек с душой, |
| Traded in his misery for the lonely life of the road | Он променял своё несчастье на одинокую жизнь в дороге. |
| The years were cruel to him, no he won't let them go | Годы были к нему жестоки, нет, он их не отпустит, |
| Lays awake tryna find the man inside | Он не может заснуть, пытаясь найти в себе мужество, |
| To pack his bags and escape this world | Чтобы собрать вещи и сбежать от этого мира. |
| - | - |
| I've never been so torn up in all of my life | Я ещё никогда в жизни не был так расстроен, |
| I should have seen this coming | Я должен был это предвидеть, |
| I've never felt so hopeless than I do tonight | Я никогда ещё не чувствовал такой безысходности, как этой ночью, |
| I don't wanna do this anymore, I'm moving on | Я так больше не хочу, я должен двигаться вперёд. |
| - | - |
| He wanted to change the world, to make it all worthwhile | Он хотел изменить мир, сделать так, чтобы всё имело смысл, |
| So he put his pen to paper and poured out everything inside | Поэтому он взялся за перо и излил на бумагу всё, что было внутри. |
| His red eyes tearing up at the man that he'd became | Его покрасневшие глаза чуть не плачут над человеком, которым он стал, |
| Slowly but surely on the fast track to falling into his grave | Медленно, но верно, по быстрому пути скатываясь в могилу. |
| - | - |
| I've never been so torn up in all of my life | Я ещё никогда в жизни не был так расстроен, |
| I should have seen this coming | Я должен был это предвидеть, |
| I've never felt so hopeless than I do tonight | Я никогда ещё не чувствовал такой безысходности, как этой ночью, |
| I don't wanna do this anymore, I'm moving on | Я так больше не хочу, я должен двигаться вперёд. |
| - | - |
| I can't believe I've come so far in such short time | Не могу поверить, что я зашёл так далеко за такое короткое время, |
| And I'm still fighting on my own | И я всё еще продолжаю бороться в одиночку. |
| If I stop to catch my breath | Если я остановлюсь, чтобы перевести дух, |
| I might never breathe again | Я, быть может, больше никогда не буду дышать. |
| So just know this, | Так что просто знай это, |
| I've never been so torn up in all of my life | Я никогда в жизни не был так огорчён. |
| I can't believe I let myself break down | Не могу поверить, что я позволил себе сломаться. |
| - | - |
| I've never been so torn up in all of my life | Я ещё никогда в жизни не был так расстроен, |
| I should have seen this coming | Я должен был это предвидеть, |
| I've never felt so hopeless than I do tonight | Я никогда ещё не чувствовал такой безысходности, как этой ночью, |
| I don't wanna do this anymore | Я так больше не хочу, я должен двигаться вперёд. |
| I've never been so torn up in all of my life | Я ещё никогда в жизни не был так расстроен, |
| I should have seen this coming | Я должен был это предвидеть, |
| I've never felt so hopeless than I do tonight | Я никогда ещё не чувствовал такой безысходности, как этой ночью, |
| No, I don't wanna do this anymore, I'm moving on | Я так больше не хочу, я должен двигаться вперёд. |
| - | - |
| A boy of anguish, now he's a man of soul | Парень, живущий в страданиях, — теперь человек с душой, |
| Traded in his misery for the lonely life of the road | Он променял своё несчастье на одинокую жизнь в дороге. |
Moving On(оригинал) |
| A boy of anguish, now he's a man of soul |
| Traded in his misery for the lonely life of the road |
| The years were cruel to him |
| No, he won't let them go |
| Lays awake tryna' find the man inside to pack his bags and escape this world |
| I've never been so torn up in all of my life |
| I should have seen this coming |
| I've never felt so hopeless than I do tonight |
| I don't wanna do this anymore, I'm moving on |
| He wanted to change the world, to make it all worthwhile |
| So he put his pen to paper and poured out everything inside |
| His red eyes tearing up at the man that he'd became |
| Slowly, but surely on the fast track to falling into his grave |
| I've never been so torn up in all of my life |
| I should have seen this coming |
| I've never felt so hopeless than I do tonight |
| I don't wanna do this anymore, I'm moving on |
| I can't believe I've come so far in such short time |
| And I'm still fighting on my own |
| If I stop to catch my breath up I might never breathe again, so just know this: |
| I've never been so torn up in all of my life, I can't believe I let myself break down |
| I've never been so torn up in all of my life |
| I should have seen this coming |
| I've never felt so hopeless than I do tonight |
| I don't wanna do this anymore |
| I've never been so torn up in all of my life |
| I should have seen this coming |
| I've never felt so hopeless than I do tonight |
| No, I don't wanna do this anymore, I'm moving on |
| A boy of anguish now, he's a man of soul |
| Traded in his misery for the lonely life of the road |
двигаться дальше(перевод) |
| Мальчик страданий, теперь он человек души |
| Обменял свои страдания на одинокую жизнь на дороге |
| Годы были жестоки к нему |
| Нет, он не отпустит их |
| Лежит без сна, пытаясь найти человека внутри, чтобы собрать вещи и сбежать из этого мира. |
| Я никогда не был так разорван за всю свою жизнь |
| Я должен был предвидеть это |
| Я никогда не чувствовал себя таким безнадежным, как сегодня вечером |
| Я больше не хочу этого делать, я иду дальше |
| Он хотел изменить мир, сделать все стоящим |
| Поэтому он приложил перо к бумаге и вылил все, что внутри |
| Его красные глаза слезятся на человека, которым он стал |
| Медленно, но верно на пути к падению в могилу |
| Я никогда не был так разорван за всю свою жизнь |
| Я должен был предвидеть это |
| Я никогда не чувствовал себя таким безнадежным, как сегодня вечером |
| Я больше не хочу этого делать, я иду дальше |
| Я не могу поверить, что зашел так далеко за такое короткое время |
| И я все еще борюсь сам |
| Если я остановлюсь, чтобы отдышаться, я могу никогда больше не дышать, так что просто знай: |
| Я никогда не был так разорван за всю свою жизнь, я не могу поверить, что позволил себе сломаться |
| Я никогда не был так разорван за всю свою жизнь |
| Я должен был предвидеть это |
| Я никогда не чувствовал себя таким безнадежным, как сегодня вечером |
| я больше не хочу этого делать |
| Я никогда не был так разорван за всю свою жизнь |
| Я должен был предвидеть это |
| Я никогда не чувствовал себя таким безнадежным, как сегодня вечером |
| Нет, я больше не хочу этого делать, я иду дальше |
| Теперь мальчик страданий, он человек души |
| Обменял свои страдания на одинокую жизнь на дороге |