Перевод текста песни Old News Interlude - Ashton, Mauj

Old News Interlude (оригинал)

Now and forever
I wrote this shit in January weather
Been that way since high school
And you ain’t even have your first job
You ain’t even have your first car
And now you got two
Shy bright skinned girl grew
Dentyne smile you show is new
But this feeling isn’t new (Feeling isn’t new)
But this feeling ain’t new
Repackage it and re-sell it but it’s far from new
Used to be down the road and
Since we split I haven’t been this far from you (from you)
I act like you’re the one I don’t care about
Then I go hear about your whereabouts
Why do I feel this ain’t old news
Back and forth I push and you pull
Cause why do I feel this shit just isn’t new
And shit got messy when I got into you (new)
Are we nothing else?
Are we nothing else?
(new)
Are we nothing else?
Are we nothing else?
(new)

(перевод)

Сейчас и навсегда
Я написал это дерьмо в январскую погоду
Был таким со средней школы
И у тебя даже нет первой работы
У тебя даже нет первой машины
И теперь у вас есть два
Застенчивая светлокожая девочка выросла
Dentyne улыбка, которую вы показываете, новая
Но это чувство не ново (Чувство не ново)
Но это чувство не ново
Переупакуйте его и перепродайте, но он далеко не новый
Раньше был по дороге и
С тех пор как мы расстались, я не был так далеко от тебя (от тебя)
Я веду себя так, как будто ты тот, кто меня не волнует
Тогда я узнаю о твоем местонахождении
Почему я чувствую, что это не старые новости
Взад и вперед я толкаю, а ты тянешь
Потому что почему я чувствую, что это дерьмо не ново
И дерьмо стало грязным, когда я попал в тебя (новый)
Мы больше ничего?
Мы больше ничего?
(новый)
Мы больше ничего?
Мы больше ничего?
(новый)