Перевод текста песни Ghost Story - Paice, Ashton, Lord

Ghost Story (оригинал)

I was struttin' down the road
One very dark night
I was blown to the gills
And feeling right
The wind was howlin'
And the rain comin' down
But l was struttin'
My car broke down
On the other side of town
It started feelin weird
And began to slow down
Heard a noise behind me
And I turned around
But there was nothin'
Absolutely nothin'
You know I’m not a man
With a superstitious mind
But on the other hand
I’m not the brave kind
L want to tell you now
I really get a fright
From things that go bump
In the night
Can you believe it, conceive it
I thought I dreamed it
Can you believe it
Make no mistake
I kept on struttin'
Take me home Mama
Take me home
Don’t leave me here
Mama all alone
Hey Mama come and save me
From my head just wanna
Be back home safe in bed
Then I really started struttin'
I mean I was really moving
Heart was beating fast
My clothes were soaking wet
Don’t need to tell you
I was in a cold sweat
And then something started
Breathing down my neck
And I was runnin'
Can you believe it, conceive it
I thought I dreamed it
Can you believe it
I just kept on runnin'
Take me home Mama
Take me home
Dont leave me here
Mama all alone
Hey Mama come and save me
From my head just wanna
Be back home safe in bed please

История призраков (перевод)

Я расхаживал по дороге
Одна очень темная ночь
Я был взорван к жабрам
И чувствую себя хорошо
Ветер выл
И идет дождь
Но я был напыщенным
Моя машина сломалась
На другом конце города
Это начало чувствовать себя странно
И начал тормозить
Услышал шум позади меня
И я обернулся
Но ничего не было
Абсолютно ничего
Ты знаешь, что я не мужчина
С суеверным умом
Но с другой стороны
Я не храбрый вид
Я хочу сказать тебе сейчас
Я действительно испугался
От вещей, которые идут удар
Ночью
Можете ли вы поверить в это, понять это
Я думал, что мне это приснилось
Ты можешь в это поверить
Не ошибитесь
Я продолжал напыщенно
Отвези меня домой, мама
Отведи меня домой
Не оставляй меня здесь
Мама совсем одна
Эй, мама, приди и спаси меня.
Из моей головы просто хочу
Вернись домой в безопасности в постели
Тогда я действительно начал напыщенно
Я имею в виду, что я действительно двигался
Сердце билось быстро
Моя одежда промокла насквозь
Не нужно говорить вам
я был в холодном поту
И тут что-то началось
Дыхание мне в шею
И я бежал
Можете ли вы поверить в это, понять это
Я думал, что мне это приснилось
Ты можешь в это поверить
Я просто продолжал бежать
Отвези меня домой, мама
Отведи меня домой
Не оставляй меня здесь
Мама совсем одна
Эй, мама, приди и спаси меня.
Из моей головы просто хочу
Вернись домой в целости и сохранности в постели, пожалуйста