Перевод текста песни Gilas & Jerome - Paice, Ashton, Lord

Gilas & Jerome (оригинал)

Now dig this
I was grooving down the road
Just the other day
I saw this little nubile thing
Just passin' by my way
I said, listen baby
I’m a rock and roll star
And I got some news for you
She turned around and looked at me
Just like she come out of school
And she said, you’re cool
I said, that’s true
She said, you’re very cool man
I said, so are you baby
She said, what time do you play
'Cause I might just be able to stay
I thought I was beginnin' to get through
I smiled as I put my hand in my coat
And I said I’m the man for you
She looked at me with those big blue eyes
And she smoked a whole cigarett through
She said, which band do you play for man
And I tried to clutch some air
I said, w are playin'
Down the hall tonight
It’d be nice if you got it there
I thought I was gettin' on to somethin big
I said to all my friends
She’s comin' down to the gig
So she come out back after the show
And her friends came with her too
One with a great big scar and one
From the local zoo
I said, hey baby
Can’t we go some place
Just you and me alone
She said, this is my boyfriend
Silas man, and my big kid brother Jerome
I said, oh shame on you
I could not believe that it was true
But I suppose on the whole that’s rock and roll

Гилас и Иероним (перевод)

Теперь копай это
Я ехал по дороге
Буквально на днях
Я видел эту маленькую штучку
Просто прохожу мимо
Я сказал, послушай, детка
Я звезда рок-н-ролла
И у меня есть новости для вас
Она обернулась и посмотрела на меня
Так же, как она вышла из школы
И она сказала, ты крут
Я сказал, это правда
Она сказала, ты очень классный парень
Я сказал, ты тоже, детка
Она сказала, во сколько ты играешь
Потому что я мог бы просто остаться
Я думал, что начинаю справляться
Я улыбнулся, засунув руку в пальто
И я сказал, что я мужчина для тебя
Она посмотрела на меня этими большими голубыми глазами
И она выкурила целую сигарету через
Она сказала, в какой группе ты играешь для мужчины
И я попытался схватить немного воздуха
Я сказал, мы играем
Вниз по коридору сегодня вечером
Было бы неплохо, если бы вы получили его там
Я думал, что наткнулся на что-то большое
Я сказал всем своим друзьям
Она идет на концерт
Итак, она вернулась после шоу
И ее друзья тоже пришли с ней
Один с большим шрамом и один
Из местного зоопарка
Я сказал, эй, детка
Мы не можем пойти куда-нибудь
Только ты и я
Она сказала, это мой парень
Человек Сайлас и мой старший младший брат Джером
Я сказал, о, позор тебе
Я не мог поверить, что это правда
Но я полагаю, что в целом это рок-н-ролл