Перевод текста песни Too Late - ASHES dIVIDE

Too Late (оригинал)

If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
If you decide I’m wrong, and you can wait that long, maybe it’s not too late.
I will not loose you to the melting sky
Or to the mad parade
To the bloody jaws or the fire fall
Don’t be afraid.
You need never know, a cold heart, heart of stone
Or lonely memory, you will never be alone
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
If you decide I’m wrong, and you can wait that long, maybe it’s not too late.
I will not loose you to a world that doesn’t care
To the monsters that would have you.
Never surrender you, I always will be there
I will be there to wrap myself around you
I will not loose you to the dark or to the nights
To the terrible machine
Never let you loose your light
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
But if you decide I’m wrong, and you can wait that long, don’t fall away from
me.
Don’t pull away…
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
But if you think I belong, stay and keep me strong, maybe it’s not too late.

слишком поздно (перевод)

Если бы я мог отделить себя от себя, я бы держался от себя подальше.
Если вы решите, что я ошибаюсь, и вы можете ждать так долго, может быть, еще не слишком поздно.
Я не отпущу тебя к тающему небу
Или на безумный парад
К кровавой пасти или падению огня
Не бойся.
Вам никогда не нужно знать, холодное сердце, сердце из камня
Или одинокая память, ты никогда не будешь один
Если бы я мог отделить себя от себя, я бы держался от себя подальше.
Если вы решите, что я ошибаюсь, и вы можете ждать так долго, может быть, еще не слишком поздно.
Я не отпущу тебя в мир, которому все равно
Монстрам, которые хотят иметь тебя.
Никогда не сдавайся, я всегда буду рядом
Я буду рядом, чтобы обнять тебя
Я не отпущу тебя в темноту или в ночи
К страшной машине
Никогда не позволяйте вам потерять свой свет
Если бы я мог отделить себя от себя, я бы держался от себя подальше.
Но если вы решите, что я ошибаюсь, и вы можете ждать так долго, не отступайте от
меня.
Не отталкивай…
Если бы я мог отделить себя от себя, я бы держался от себя подальше.
Но если вы думаете, что я принадлежу, оставайтесь и держите меня сильным, может быть, еще не поздно.