Перевод текста песни The Lounge - Asher Roth

The Lounge (оригинал)

Johnny, get on the piano, let’s do this
Thirty years in the business…
What’s up?
What’s up?
I want to welcome everybody to the Lounge
You know…
You’ve heard of Rapper’s Delight?
Well, I’m delightful
I got my buddy Asher Roth with me, straight out of the Philadelphia, PA
Here’s a little Ham 'N' Eggs coming right at you…
Yo, I got a question (What's that?)
What’s a rapper look like?
Is he tan?
Is he black?
White?
Is he blacked out, high on the crack pipe?
Or more the cats that’ll ride on the half-pipe?
Don’t want to act like I know about the rap type
Cause matter of fact I can’t grasp who rap likes
With their cash do they stash for retirement?
Or go for finer things like rides and diamonds and???
Another question (What's that?)
How do they dress?
Are they best cut threads or are they spend less
I’m interested, it’s caught my attention
Yo, does everybody in rap get arrested?
And with they sex, do they all have hoes?
Or do some have a girl that they learn and they grow with?
I like to know, what makes a rapper?
It might be me, but I don’t think it matters
What does he look like?
Nobody knows?
He’s just a rapper in plain clothes
When the curtain falls, after the show
Where does he go?
Nobody knows
Yo, now it’s your call, short, fat, or tall?
What if he’s a she and not a he at all?
Or does a broad have to a be a C at least?
Or can it be decreased if she real up on the beat?
And is she realer if she raised in the street?
Or can they still feel her if she raised in CT?
And if they spit do they have to have kids?
Or can they have a mom, a dad, and little sis?
And in the morning do they have to have grits?
Or can they favorite breakfast be eggs Benedict?
It makes me think, is there a rapping type?
And if so, yo, what’s a rapper like?
And do they sell drugs, or go to school?
Cocaine or college, tell me what’s the rule
I’d like to know, what makes a rapper?
It might be me, but I don’t think it matters
What does he look like?
Nobody knows?
He’s just a rapper in plain clothes
When the curtain falls, after the show
Where does he go?
Nobody knows
My name’s Asher (Hi, Asher)
And those who care to ask, I tell them I’m a rapper (A rapper)
But I don’t look like it, not one bit
I’m short and thin with some pale-ass skin (That's right)
Got one girlfriend and I love her
With two sisters, a father, and a mother
I guess I’m different, like no other
But you can’t judge a book by it’s cover
I write about what I feel, see, live
My boys like to say I’m the realist it gets
Sometimes I feel like Boston gets
Maybe flip the script on some ROY-G-BIV
Whatever the mood, no matter what I listen to
I always do me, never do you
I’d like to know, what makes a rapper?
It might be me, but I don’t think it matters
What does he look like?
Nobody knows?
He’s just a rapper in plain clothes
(Johnny, I’m loving that piano)
When the curtain falls, after the show
Where does he go?
Nobody knows
Oh yeah, once again this is Pete Rockwell, Asher Roth
The Leopard Lounge, everyone
In the back room… gets a little pep in your step
As the homies say: this thing is jamming
Pour me another Scotch, Margot
I’m just loving this right now
Thirty years in the business;
still banging out the hits
This is Pete Rockwell, baby, Asher Roth, signing off

Гостиная (перевод)

Джонни, садись на пианино, давай сделаем это
Тридцать лет в бизнесе…
Как дела?
Как дела?
Я хочу приветствовать всех в гостиной
Ты знаешь…
Вы слышали о Rapper’s Delight?
Ну, я восхитительный
Со мной мой приятель Ашер Рот, прямо из Филадельфии, штат Пенсильвания.
Вот вам немного яиц с ветчиной и яичницей…
Эй, у меня есть вопрос (что это?)
Как выглядит рэпер?
Он загорелый?
Он черный?
Белый?
Он отключился, высоко на трубе крэка?
Или больше кошек, которые будут кататься на хаф-пайпе?
Не хочу вести себя так, как будто я знаю о типе рэпа
Потому что на самом деле я не могу понять, кто любит рэп
Они откладывают свои деньги на пенсию?
Или пойти на более изысканные вещи, такие как аттракционы, бриллианты и???
Другой вопрос (Что это?)
Как они одеваются?
Они лучше всего обрезают нити или тратят меньше
Мне интересно, это привлекло мое внимание
Эй, всех в рэпе арестовывают?
А с сексом у них у всех есть шлюхи?
Или у некоторых есть девушка, с которой они учатся и вместе с которой растут?
Мне нравится знать, что делает рэпера?
Это может быть я, но я не думаю, что это имеет значение
Как он выглядит?
Никто не знает?
Он просто рэпер в штатском
Когда занавес падает, после шоу
Куда он идет?
Никто не знает
Эй, теперь решать тебе, низкий, толстый или высокий?
Что, если он — она, а вовсе не он?
Или широкая должна быть хотя бы на С?
Или его можно уменьшить, если она действительно в ритме?
И реальнее ли она, если выросла на улице?
Или они все еще могут чувствовать ее, если она выросла в КТ?
А если они плюются, обязательно ли им рожать детей?
Или у них могут быть мама, папа и маленькая сестренка?
А утром крупу надо есть?
Или их любимым завтраком могут быть яйца Бенедикт?
Это заставляет меня задуматься, а есть ли рэп-тип?
И если да, то на что похож рэпер?
И они продают наркотики или ходят в школу?
Кокаин или колледж, скажи мне, какое правило
Я хотел бы знать, что делает рэпера?
Это может быть я, но я не думаю, что это имеет значение
Как он выглядит?
Никто не знает?
Он просто рэпер в штатском
Когда занавес падает, после шоу
Куда он идет?
Никто не знает
Меня зовут Ашер (Привет, Ашер)
И тем, кто хочет спросить, я говорю им, что я рэпер (рэпер)
Но я не похож на это, ни капельки
Я невысокий и худой, с бледной кожей (правильно)
Есть одна девушка, и я люблю ее
С двумя сестрами, отцом и матерью
Наверное, я другой, как никто другой
Но нельзя судить о книге по обложке
Я пишу о том, что чувствую, вижу, живу
Мои мальчики любят говорить, что я реалист.
Иногда мне кажется, что Бостон получает
Может быть, перевернуть сценарий на какой-нибудь ROY-G-BIV
Каким бы ни было настроение, что бы я ни слушала
Я всегда делаю себя, никогда ты
Я хотел бы знать, что делает рэпера?
Это может быть я, но я не думаю, что это имеет значение
Как он выглядит?
Никто не знает?
Он просто рэпер в штатском
(Джонни, я люблю это пианино)
Когда занавес падает, после шоу
Куда он идет?
Никто не знает
О да, это снова Пит Роквелл, Ашер Рот
Leopard Lounge, все
В задней комнате… немного бодрит ваш шаг
Как говорят кореши: эта штука глушит
Налей мне еще виски, Марго
Я просто люблю это прямо сейчас
Тридцать лет в бизнесе;
все еще выбиваю хиты
Это Пит Роквелл, детка, Ашер Рот, подписываю