Перевод текста песни Be Right - Asher Roth, Major Myjah

Be Right (оригинал)

This sun starts to come out
Got my dreams awake
And I feel free again
This sun starts to come out
Got my dreams awake
And I feel free again
Just let me be right
Give it away, give it away
Give it away, now
Haven’t felt this way
Since I moved to A-town
I’ve decided I’m a do my thing
And stay proud
Used to be so down
But now the whole world’s my playground
Yesterday, I felt the burden on my shoulder
But, I’ve learnt to let it go And keep on keeping my composure
Yeah, they always told me Certain things of when you’re older
So you must live up the hood
And take a look up at the motors
So, no more oil slips
You owe me that, you owe me this
You’re on your own
Your only hope is own enough to know your gift
The zodiac can only help to loan you hints
Take control of yours alone
For ownership’s the only risk
No magic potion for the loneliness
Some people who the loneliest
They happen to be only rich
So, get going for the go and gives
Homie saw me lonely so he told me this
Just let me be right
Yeah
Trust that my gut is in the right place
So when I jump won’t hit a bump
And fall right into my face
And I might, and that’s alright
I’ll just get up and say
At least I took a chance
To make advances in this Life
Hey, hey
A new day never wasted
Don’t be scared to take it there
The truth gets in the way
And makes the of the lazy
Fools aren’t persuaded
But are rules aren’t the same
Let me do something crazy!
(Do something crazy!)
Don’t want everyday to be the same things
Would be a shame to miss the beauty that the rain brings
When a change intimidates and says you maintain
Look it in it’s face and say that ain’t how we became kings
King, king
But, really I don’t need much
When it comes to time
I want mine to be on recess
No more feeling tired of incomplete stress
Take a sigh of relief, I restart
Just let me be right

Будь Прав (перевод)

Это солнце начинает выходить
Разбудил мои мечты
И я снова чувствую себя свободным
Это солнце начинает выходить
Разбудил мои мечты
И я снова чувствую себя свободным
Просто позволь мне быть правым
Отдай, отдай
Отдай это сейчас
Не чувствовал себя таким образом
С тех пор, как я переехал в город А
Я решил, что я делаю свое дело
И оставайся гордым
Раньше был таким подавленным
Но теперь весь мир моя игровая площадка
Вчера я почувствовал бремя на моем плече
Но я научился отпускать это и продолжать сохранять самообладание
Да, они всегда говорили мне некоторые вещи, когда ты старше
Так что вы должны жить в капюшоне
И взгляните на двигатели
Таким образом, больше никаких проскальзываний масла
Ты должен мне это, ты должен мне это
Ты сам по себе
Ваша единственная надежда – это достаточно, чтобы узнать свой дар.
Зодиак может помочь вам только подсказками
Возьмите под свой контроль
Единственный риск для собственности
Нет волшебного зелья от одиночества
Некоторые люди, которые самые одинокие
Они бывают только богатыми
Итак, отправляйтесь в путь и дает
Хоми увидел меня одиноким, поэтому он сказал мне это
Просто позволь мне быть правым
Ага
Поверь, что моя интуиция в нужном месте
Поэтому, когда я прыгаю, я не ударяюсь об удар
И упасть прямо мне в лицо
И я мог бы, и это нормально
Я просто встану и скажу
По крайней мере, я рискнул
Чтобы продвигаться вперед в этой Жизни
Эй, эй
Новый день никогда не пропадает даром
Не бойтесь брать его туда
Правда мешает
И делает из ленивых
дураков не переубедить
Но правила не то же самое
Позвольте мне сделать что-нибудь сумасшедшее!
(Сделай что-нибудь безумное!)
Не хочу, чтобы каждый день был одним и тем же
Было бы стыдно пропустить красоту, которую приносит дождь
Когда изменение пугает и говорит, что вы поддерживаете
Посмотри ему в лицо и скажи, что мы не так стали королями
Король, король
Но на самом деле мне не нужно много
Когда придет время
Я хочу, чтобы мой был на перемене
Нет больше чувства усталости от неполного стресса
Вздохните с облегчением, я перезагружаюсь
Просто позволь мне быть правым