Перевод текста песни Quid Pro Grow - Asher Roth, Marcus Smith

Quid Pro Grow (оригинал)

Ughh, I’m so bored
Hey Professor Roth, are we gonna be goofing off like this everyday in class?
I don’t wanna grow pot, I’m an impatient kid
I got shit to do, I can’t play babysitter to plants
In the time it takes to make enough to roll it and smoke
I will have touched the sky too many times to count, so you know
I wanna kick back, open apps, delivery, done
Getting dirty just isn’t my definition of fun
If I can’t get it in a minute like my burger and bun
I feel I’m wasting life away, just sitting out in the sun
I guess I’m more of a consumer than you horticulture geeks
Here’s a comprehensive list of what I can do in 12 weeks
Learn coding, cure my own bologna
Run a solid campaign to gain my first Tony
Lose 40 pounds using calorie deficits
Knit myself a sweater, gloves, scarf and hat that fits
Start a job at Amazon, piss in all the bottles
Take a trip around the world to search for El Chapo
Eat tacos, bring back the Bell Grande Nachos
Take a class on how to make gazpacho
But pot though?
Prof yo, I might have to drop
They say time is money, and I haven’t got a lot
I have got a thought, I’ll buy now, cop to satiate my need
And when your crop is ready I can go distribute your weed
Still illegal in Ohio, let’s keep it on the low
What you think professor Roth, about my quid pro grow?
About my quid pro grow?
About my quid pro grow?
I can sell it
I can be the face of the company?
I mean, what about 60−40?

Quid Pro Grow (перевод)

Ух, мне так скучно
Эй, профессор Рот, мы что, каждый день будем дурачиться в классе?
Я не хочу выращивать травку, я нетерпеливый ребенок
У меня есть дела, я не могу играть в няньки с растениями
За время, которое требуется, чтобы сделать достаточно, чтобы свернуть его и выкурить
Я коснусь неба слишком много раз, чтобы сосчитать, так что ты знаешь
Я хочу откинуться назад, открыть приложения, доставка, готово
Испачкаться - это не мое определение веселья
Если я не могу получить это через минуту, как мой бургер и булочку
Я чувствую, что трачу жизнь впустую, просто сижу на солнце
Думаю, я больше потребитель, чем вы, любители садоводства.
Вот полный список того, что я могу сделать за 12 недель.
Изучай программирование, вылечи мою болонью
Проведите серьезную кампанию, чтобы получить мой первый Тони
Похудеть на 40 фунтов, используя дефицит калорий
Связать себе свитер, перчатки, шарф и шапку по размеру
Начни работу в Амазонке, ссай во все бутылки
Совершите кругосветное путешествие в поисках Эль Чапо
Ешьте тако, верните Bell Grande Nachos
Пройдите мастер-класс по приготовлению гаспачо
Но горшок?
Профессор, мне, возможно, придется бросить
Говорят, время - деньги, а у меня их мало
У меня есть мысль, я куплю сейчас, полицейский, чтобы насытить мою потребность
И когда ваш урожай будет готов, я могу пойти раздать вашу травку
Все еще незаконно в Огайо, давайте держать это на низком уровне
Что вы думаете, профессор Рот, о моем quid pro Grow?
О моем quid pro Grow?
О моем quid pro Grow?
могу продать
Я могу быть лицом компании?
Я имею в виду, как насчет 60−40?